This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2198
Council Decision (EU) 2023/2198 of 16 October 2023 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Arab Republic of Egypt pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
Rådets afgørelse (EU) 2023/2198 af 16. oktober 2023 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
Rådets afgørelse (EU) 2023/2198 af 16. oktober 2023 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
ST/12360/2023/INIT
EUT L, 2023/2198, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2198/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Tidende |
DA Serie L |
|
2023/2198 |
19.10.2023 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2198
af 16. oktober 2023
om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 15. juni 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om fordelingen af de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen. |
|
(2) |
Forhandlingerne med Den Arabiske Republik Egypten er blevet afsluttet med et positivt resultat og aftalen i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (»aftalen«) blev paraferet den 22. maj 2023. |
|
(3) |
Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2023.
På Rådets vegne
T. RIBERA RODRÍGUEZ
Formand
(1) Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2198/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)