This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0936
Commission Implementing Regulation (EU) No 936/2011 of 20 September 2011 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 September 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 936/2011 af 20. september 2011 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. september 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 936/2011 af 20. september 2011 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. september 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUT L 243 af 21.9.2011, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 243/5 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 936/2011
af 20. september 2011
om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. september 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (3), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
De mængder, der er ansøgt om i de licensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra 1. til 7. september 2011 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4380. |
|
(2) |
Under disse omstændigheder bør der i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes en tildelingskoefficient for den licens, der skal udstedes for løbenummer 09.4380. Indsendelse af yderligere ansøgninger for det pågældende løbenummer bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets udgang — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 fra 1. til 7. september 2011, multipliceres med den tildelingskoefficient, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
2. Indsendelse af yderligere licensansøgninger, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2010/11.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.
På Kommissionens vegne For formanden
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
(3) EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
BILAG
»CXL-indrømmelsessukker«
Produktionsåret 2010/11
Ansøgninger indsendt fra 1.9.2011 til 7.9.2011
|
Løbenummer |
Land |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
||
|
09.4317 |
Australien |
— |
Suspenderet |
||
|
09.4318 |
Brasilien |
— |
|
||
|
09.4319 |
Cuba |
— |
Suspenderet |
||
|
09.4320 |
Alle tredjelande |
— |
Suspenderet |
||
|
09.4321 |
Indien |
— |
Suspenderet |
||
|
|||||
»Balkan-sukker«
Produktionsåret 2010/11
Ansøgninger indsendt fra 1.9.2011 til 7.9.2011
|
Løbenummer |
Type |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
||
|
09.4324 |
Albanien |
— |
|
||
|
09.4325 |
Bosnien-Hercegovina |
— |
Suspenderet |
||
|
09.4326 |
Serbien |
— |
|
||
|
09.4327 |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
— |
|
||
|
09.4328 |
Kroatien |
— |
|
||
|
|||||
»Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«
Produktionsåret 2010/11
Ansøgninger indsendt fra 1.9.2011 til 7.9.2011
|
Løbenummer |
Type |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
||
|
09.4380 |
Undtagelsesvis import |
20,0133 |
Suspenderet |
||
|
09.4390 |
Import af industrisukker |
— |
|
||
|
|||||