EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R0601
Commission Regulation (EC) No 601/2001 of 28 March 2001 fixing the guarantee threshold quantities which may be transferred to another group of varieties for the 2001 harvest in the raw tobacco sector
Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2001 af 28. marts 2001 om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det i sektoren for råtobak for 2001-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe
Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2001 af 28. marts 2001 om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det i sektoren for råtobak for 2001-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe
EFT L 89 af 29.3.2001, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
32001R0601
Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2001 af 28. marts 2001 om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det i sektoren for råtobak for 2001-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe
EF-Tidende nr. L 089 af 29/03/2001 s. 0014 - 0015
Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2001 af 28. marts 2001 om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det i sektoren for råtobak for 2001-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000(2), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper tobak. De individuelle kvoter blev fordelt mellem producenterne på grundlag af de garantitærskler for 2001, som er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten(3). Artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 gør det muligt for Kommissionen at give medlemsstaterne tilladelse til at overføre garantitærskelmængder mellem sortsgrupperne. De planlagte overførsler indebærer ikke yderligere udgifter for EUGFL for sortsgrupperne og medfører ikke en forhøjelse af den samlede garantitærskel for de enkelte medlemsstater. (2) Denne forordning bør anvendes snares muligt og inden den frist for indgåelse af dyrkningskontrakter, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommisssionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne i tobakssektoren(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 385/2001(5). (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med 2001-høsten kan medlemsstaterne inden den frist for indgåelse af dyrkningskontrakter, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2848/98, overføre de mængder, som er anført i bilaget til denne forordning, fra en sortsgruppe til en anden. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2001. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. (2) EFT L 154 af 27.6.2000, s. 2. (3) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10. (4) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. (5) EFT L 57 af 27.2.2001, s. 18. BILAG Garantitærskelmængder, som medlemsstaterne kan overføre fra en sortsgruppe til en anden >TABELPOSITION>