32001B0273

Endelig vedtagelse

af ændrings-of tillægsbudget nr. 1 til Den Europæiske Union for regnskabsåret 2000

(2001/273/EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND-

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 5, nædsidste 3,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 234,

der henviser til finansforordningen af 21. December 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999(1), særlig artikel 15,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000(3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændrings-og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2000, forelagt af Kommissionen,

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændrings-og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2000, vedtaget af Rådet den 16. juni 2000,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 4. og 6. juli 2000,

der henviser til Europa-Parlementets beslutning af 6. juli 2000,

der henviser til Rådets forhandlinger den 20. juli 2000, hvor Parlamentets ændringer ikke blev modificeret,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 234 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, således er tilendebragt -

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændrings-og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2000 er endeligt vedtaget.

Utfærdiget i Strasbourg, den 2. august 2000.

Formand

Nicole Fontaine

(1) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1.

(2) EFT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 40 af 14.2.2000, s. 1.

ÆNDRINGS-OG TILLÆGSBUDGET Nr. 1 FOR DEN EUROPÆISKE UNION FOR REGNSKABSÅRET 2000

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

Denne samlede oversigt over indtægter tager hensyn til tillægs-og ændringsbudget nr. 1, vedtaget den 2. august 2000, og tillægs-og ændringsbudget nr. 2, vedtaget den 6. juli 2000.

Den erstatter og annullerer den samlede oversigt over indtægter, som blev offentliggort i tillægs-og ændringsbudget nr. 2 (EFT L 247 af 2.10.2000, s. 5).

A. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

KAPITEL 1 2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

1 2 0 Told og andre afgifter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra b).

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelse inden for Fællesskabet.

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 3 - EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Under hensyn til udjævningen af momsgrundlaget og under hensyn til kompensationen til Det Forenede Kongerige anslås de egne momsindtægter at beløbe sig til følgende på grundlag af den ensartede momssats på 0,87662 %:

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,4454 %, når der ses bort fra den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

>TABELPOSITION>

1 4 0 1 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1.

Det foreløbige beløb svarer til en sats på 0,006 %, som skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Indbetalingerne fordeler sig som følger:

>TABELPOSITION>

Det beløb, der rent faktisk skal indbetales, vil imidlertid ikke kunne overstige det beløb, der fra kapitel B1-6 0 i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - overføres til den monetære reserve under Garantisektionen.

1 4 0 2 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 5).

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 7).

Rådets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 14).

>TABELPOSITION>

1 4 0 3 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 vedrørende oprettelse af en nødhjælpsreserve.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 5).

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 7).

Rådets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 14).

Når Kommissionen mener, at det er nødvendigt at gøre brug af denne reserve, indkalder den så hurtigt som muligt til et trepartsmøde med det formål at få budgetmyndighedens (Rådet og Parlamentets) godkendelse dels af, at det er nødvendigt at bruge reserven, dels af det krævede beløbs størrelse. Anvendelsen af reserven sker ved, at det pågældende beløb overføres til de berørte budgetposter.

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 5 - KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 4 og 5.

Fordelingen af korrektionen er som følger.

Fordelingen af korrektionen af momsindtægten

>TABELPOSITION>

Fordelingen af korrektionen af BNI-indtægterne

>TABELPOSITION>

Fordelingen af den samlede korrektion

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 9 - MEDLEMSSTATERNES UDGIFTER TIL OPKRÆVNING AF EGNE INDTÆGTER

1 9 0 Medlemsstaternes udgifter til opkrævning af egne indtægter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 3.

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 3).

Det er i artikel 32 i finansforordningen fastsat, at saldoen for hvert regnskabsår - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud (indtægter eller udgifter) - opføres i budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetbehandlingen og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89, senest ændret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 3).

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændrings-og/eller tillægsbudget.

Et underskud opføres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen.

KAPITEL 3 4 - OVERSKUD AF EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN, SOM FØLGE AF AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I FÆLLESSKABETS POLITIK VEDRØRENDE RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

3 4 0 Tilpasning af virkningen af, at visse medlemsstater ikke deltager i Fællesskabets politik vedrørende retlige og indre anliggender

3 4 0 0 Tilpasning, for så vidt angår regnskabsåret 2000, af virkningen af, at visse medlemsstater ikke deltager i Fællesskabets politik vedrørende retlige og indre anliggender

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Protokollerne om Danmarks og Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling i forbindelse med samarbejdet om retlige og indre anliggender, som er knyttet til Amsterdam-traktaten, særlig artikel 3 henholdsvis artikel 5.

KAPITEL 3 5 - OVERSKUD AF EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

3 5 9 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsårene efter 1991

3 5 9 6 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 1996

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 1996.

>TABELPOSITION>

B. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2000 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter og i artikel 10 i traktaten af 22. april 1970 om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL 1

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Restbeløb, der skal finansieres over de supplerende egne indtægter:

71853700687 EUR - 34048587740 EUR=37805112947 EUR.

TABEL 2

Fastsættelse af de egne momsindtægter, der skal indbetales og af de andre medlemsstaters andel i finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal lægges til de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Loft over egne indtægter (% af BNI): 1,27 %.

TABEL 4

Fastsættelse af de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Supplerende indtægter - Finansiering af reserver

>TABELPOSITION>

TABEL 5 - BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til - 3635982606 EUR

>TABELPOSITION>

TABEL 6 - BEREGNING AF BRUTTOKORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

(i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelsen om ordningen vedrørende egne indtægter)

>TABELPOSITION>

Beregning af medlemsstaternes andele

Tyskland: (9809216000)/(38840786500 - 7529532000) × 3353279436 × (2)/(3 )=700345458

Andre lande (f.eks. Belgien): (1017440000)/(38840786500 - 7529532000 - 9809216000) × (3353279436 - 700345458)/1=125532337

Momssats fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (f.eks. Belgien): (125532337)/(1017440000)=0,123380579859770

Bruttobeløb: 0,123380580 × 38840786500=4792198761

TABEL 7

Oversigt over udgifternes finansiering

>TABELPOSITION>

SEKTION III

KOMMISSIONEN

Almindelig oversigt

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

DEL B

AKTIONSBEVILLINGER

UNDERSEKTION B1

DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS-OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN

AFSNIT B1-1

VEGETABILSKE PRODUKTER

Anmærkninger

Udgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen, omfatter dels restitutioner, som finansieres i medfør af artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1258/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103), dels interventionsudgifter, som finansieres i medfør af artikel 2 i samme forordning, idet finansieringsbetingelserne er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10).

Bevillingerne under EUGFL, Garantisektionen, kalkuleres generelt:

- dels på grundlag af de nugældende bestemmelser for landbrugsmarkederne

- dels på grundlag af prognoser for udviklingen på disse markeder.

KAPITEL B1-1 5 - FRUGT OG GRØNTSAGER

B1-1 5 0 Friske frugter og grøntsager

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/99 (EFT L 160 af 26.06.1999, s. 80).

B1-1 5 0 9 Andre interventioner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grøntsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (EFT L 387 af 31.12.1992, s. 10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT L 132 af 16.6.1995, s. 8).

Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/99 (EFT L 160 af 26.06.1999, s. 80), særlig artikel 52, stk. 1 og 2.

Denne bevilling er bestemt til at dække andre udgifter, bl.a. til omstruktureringen af de frugt-og grøntsagssektorer, som er hårdest ramt af ophævelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, og som ydes i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3816/92.

AFSNIT B1-3

TILKNYTTEDE UDGIFTER

KAPITEL B1-3 3 - VETERINÆR-OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER

Anmærkninger

B1-3 3 3 Planteværn

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Planteformeringsmateriale

Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2320/66), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/108/EF (EFT L 319 af 21.12.1993, s. 39).

Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2326/66), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie-og spindplanter (EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 71/161/EØF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Fællesskabet (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 14), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 91/682/EØF af 19. december 1991 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (EFT L 376 af 31.12.1991, s. 21).

Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1).

Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplantageformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10).

Planteværn

Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 20), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/14/EF (EFT L 68 af 19.3.1996, s. 24).

Rådets direktiv 80/665/EØF af 24. juni 1980 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (EFT L 180 af 14.7.1980, s. 30).

Rådets direktiv 91/683/EØF af 19. december 1991 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 376 af 31.12.1991, s. 29).

Rådets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (EFT L 259 af 18.10.1993, s. 1).

Plantebeskyttelsesmidler og pesticidrester

Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager (EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26), senest ændret ved direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18.6.1996, s. 12).

Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36), senest ændret ved direktiv 91/188/EØF (EFT L 92 af 13.4.1991, s. 42).

Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37), senest ændret ved direktiv 96/33/EF (EFT L 144 af 18.6.1996, s. 35).

Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43), senest ændret ved direktiv 96/33/EF (EFT L 144 af 18.6.1996, s. 35).

Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71), senest ændret ved direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18.6.1996, s. 12).

Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/36/EF (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 8).

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).

Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 31).

Foder

Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8).

Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30), senest ændret ved direktiv 96/24/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 33).

Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål (EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer (EFT L 334 af 31.12.1993, s. 17).

Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17).

Økologisk landbrug

Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1935/95 (EFT L 186 af 5.8.1995, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1).

Kommissionens beslutning 93/522/EØF af 30. september 1993 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-støtte til programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira (EFT L 251 af 8.10.1993, s. 35), senest ændret ved beslutning 96/633/EF (EFT L 283 af 5.11.1996, s. 58).

Denne bevilling er bestemt til at dække Fællesskabets bidrag til Kommissionens og/eller medlemsstaternes iværksættelse af de i ovennævnte retsforskrifter omhandlede foranstaltninger, navnlig dem, der skal fjerne handelshindringerne på disse områder.

Under denne artikel opføres også udgifter til teknisk og administrativ bistand til både Kommissionen og modtagerne, der ikke henhører under faste offentlige opgaver, og som vedrører udpegning, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af planteværn. Den tekniske og administrative bistand må ikke vare længere end programmerne.

Denne type udgifter må højst være på 1100000 EUR.

Bevillingerne under denne artikel omfatter også et beløb på højst 200000 EUR, der skal dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, oplysning og publikationer i forbindelse med planteværn.

AFSNIT B1-4

LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING

Anmærkninger

Bevillingerne under dette afsnit dækker udgifterne til to kategorier af foranstaltninger med henblik på at udvikle landdistrikterne:

- ledsageforanstaltningerne fra 1992, suppleret med ordningen for ugunstigt stillede områder

- moderniserings-og diversificeringsforanstaltninger.

KAPITEL B1-4 0 - LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

B1-4 0 7 Skovbrug

Anmærkninger

B1-4 0 7 0 Skovbrug (ny ordning, artikel 31)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), særlig artikel 31.

B1-4 0 7 1 Skovbrug (ny ordning, andet)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), særlig artikel 30 og 32.

B1-4 0 8 Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne

Anmærkninger

B1-4 0 8 0 De vigtigste foranstaltninger med tilknytning til landbrugssektoren

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), særlig artikel 33, 1.-4. led, 7.-9. led og 13. led.

B1-4 0 8 1 Andre foranstaltninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), særlig artikel 33, for så vidt angår de led, der ikke er dækket af konto B1-4080.

B1-4 0 9 Andet

Anmærkninger

B1-4 0 9 2 Overgangsforanstaltninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/1999 af 9. december 1999 om overgangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999, særlig artikel 4, stk. 2.

KAPITEL B1-4 1 - AFSLUTNING AF TIDLIGERE REGNSKABSÅR OG NEDSKÆRINGER/TILBAGEHOLDELSER AF FORSKUD VEDRØRENDE UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

Anmærkninger

B1-4 1 0 Afslutning af tidligere regnskabsår og nedskæringer/tilbageholdelser af forskud vedrørende udvikling af landdistrikterne

Anmærkninger

B1-4 1 0 0 Afslutning af tidligere regnskabsår for så vidt angår foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikterne

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 16.6.1999, s. 103).

Denne konto er bestemt til at dække anvendelsen af finansforordningens artikel 102, ifølge hvilken resultaterne af de beslutninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3 og 4, og i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999 bogføres som udgifter i det regnskabsår, hvor regnskabsafslutningen finder sted.

B1-4 1 0 1 Nedskæringer/tilbageholdelser af forskud vedrørende udvikling af landdistrikterne

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 14), særlig artikel 13, ifølge hvilken Kommissionen i tilfælde af tydelig overtrædelse af bestemmelserne kan nedsætte eller midlertidigt indstille de månedlige forskud til medlemsstaterne, uden at dette berører de beslutninger, der træffes i forbindelse med regnskabsafslutningen.

UNDERSEKTION B2

STRUKTURFORANSTALTNINGER, STRUKTUR-OG SAMHØRIGHEDSUDGIFTER, FINANSIERINGSMEKANISME, ANDRE LANDBRUGS-OG REGIONALFORANSTALTNINGER, TRANSPORT SAMT FISKERI

AFSNIT B2-1

STRUKTURFONDENE

KAPITEL B2-1 6 - FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND

Anmærkninger

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

B2-1 6 4 Afslutning af tidligere programmer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1).

Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 38), senest ændret ved afgørelse 85/568/EØF (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 40).

Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3823/85 (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 23) og (EØF) nr. 3824/85 (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 25).

Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24.12.1994, s. 11).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24.12.1994, s. 11).

Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15), ændret ved forordning (EØF) nr. 2083/93 (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 34).

Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21), ændret ved forordning (EØF) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 39).

Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25), ændret ved forordning (EØF) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 44).

Rådets forordning (EØF) nr. 3571/90 af 4. december 1990 om en række foranstaltninger til iværksættelse af den fælles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 10).

Rådets forordning (EØF) nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 19).

Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 346 af 31.12.1993, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10.1.1997, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udviklingen i landdistrikter fra Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 43).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 48).

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54)

Rådets forordning (EF) nr. af ... 1999 om de nærmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT ... a ... 1999, s. ...).

Samt specielt for FIUF

Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).

Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1).

I henhold til bestemmelserne i denne forordning (grundforordningen for den fælles fiskeripolitik) bør den fælles fiskeripolitik tage sigte på en rationel og ansvarlig udnyttelse af fællesskabsfarvandenes fiskeressourcer på et bæredygtigt grundlag og under hensyntagen til det marine økosystem. Kommissionen bør til det formål fastlægge foranstaltninger vedrørende betingelserne for adgang til fangstpladser og fiskeressourcer og fiskeriaktiviteter på grundlag af de mest velegnede analyser og de seneste videnskabelige oplysninger (artikel 4).

Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EFT L 171 af 6.7.1994, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (EFT L 71 af 31.3.1995, s. 5).

Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (EFT L 199 af 24.8.1995, s. 1).

Samt specielt for EUGFL, Udviklingssektionen

Rådets forordning (EØF) nr. 270/79 af 6. februar 1979 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien (EFT L 38 af 14.2.1979, s. 6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/87 (EFT L 167 af 26.6.1987, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (EFT L 57 af 29.2.1980, s. 27), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 596/91 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 16).

Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT L 93 af 30.3.1985, s. 1), ophævet ved forordning (EØF) nr. 2328/91 (EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1) særlig artikel 22.

Rådets forordning (EØF) nr. 1654/86 af 26. maj 1986 om iværksættelse af en fælles foranstaltning til retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af Fællesskabets regioner i 1985 (EFT L 145 af 30.5.1986, s. 13).

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder af de tre strukturfonde og af FIUF i forbindelse med fornyende aktioner og som foranstaltninger til forberedelse, opfølgning og evaluering og lign., der fastsættes i forordningerne.

Den skal ligeledes dække tidligere flerårige aktioner, især aktioner, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede aktioner.

Især for så vidt angår FIUF er der tale om udgifter til støtte og finansiering af undersøgelser og projekter som led i bevarelsen og forvaltningen af fiskeressourcerne og beskyttelse af arter, der lever i havet. Bevillingen skal herunder anvendes i forbindelse med informering om forholdet mellem fiskeri og miljø, anvendelse af ny teknologi for at forbedre omkostningseffektiviteten ved kontrol, oprettelse af producentorganisationer og udarbejdelse af planer til forbedring af producenternes produkter, etablering af netværk og gennemførelse af disses aktiviteter via nyskabende kommunikationsteknikker og udveksling af oplysninger mellem de forskellige parter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik. Bevillingen kan endvidere anvendes til pilotprojekter, evaluering af projekter, indsamling af grundlæggende oplysninger, møder for eksperter og arbejdsgrupper, evalueringsaktiviteter og offentliggørelse og videreformidling af resultater. Fra 2000 finansieres de nye foranstaltninger til støtte for forvaltningen af ressourcerne over artikel B2-9 0 3.

>TABELPOSITION>

UNDERSEKTION B5

FORBRUGERBESKYTTELSE, DET INDRE MARKED, INDUSTRI OG TRANSEUROPÆISKE NET SAMT OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

AFSNIT B5-3

DET INDRE MARKED

KAPITEL B5-3 1 - STANDARDISERINGS-OG EVALUERINGSAKTIONER

B5-3 1 2 Tilskud til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human-og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering (EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2743/98 af 14. december 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 345 af 19.12.1998, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om sjældne lægemidler (EFT L 18 af 21.01.2000, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifterne for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering ved hjælp af et tilskud til opnåelse af balance på dets budget.

Denne bevilling dækker ligeledes det særlige bidrag, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 141/2000-som adskiller sig fra det bidrag, der er omhandlet i artikel 57 i forordning (EØF) nr. 2309/93-som agenturet udelukkende anvender som kompensation for helt eller delvis at undlade at opkræve alle de gebyrer, der skal betales for lægemidler til sjældne sygdomme. Dette særlige bidrag er begrænset til 1 mio. EUR.

Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse giver Kommissionen budgetmyndigheden oplysning om de ændringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Indtægter og udgifter for regnskabsåret anslås som følger:

>TABELPOSITION>

Godkendte stillinger

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Bevillingerne under denne artikel suppleres af beløbet fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32:

- forpligtelser 241560 EUR

- betalinger 241560 EUR.

Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter - og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, tredje led, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s.1) - afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

UNDERSEKTION B7

FORANSTALTNINGER UDADTIL

Alle kontrakter vedrørende eksternt personale, der er dækket over aktionsbevillingerne, bør centraliseres og harmoniseres af en enhed for forvaltning og kontrol af eksterne kontrakter; denne enhed skal være under budgetkommissærens ansvar.

AFSNIT B7-5

SAMARBEJDE MED LANDENE I CENTRAL-OG ØSTEUROPA SAMT DE NYE UAFHÆNGIGE STATER OG MONGOLIET

KAPITEL B7-5 3 - ANDRE FORANSTALTNINGER FRA FÆLLESSKABETS SIDE TIL FORDEL FOR LANDENE I CENTRAL-OG ØSTEUROPA, DE NYE UAFHÆNGIGE STATER OG MONGOLIET SAMT LANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF BALKAN-REGIONEN

B7-5 3 2 Makroøkonomisk bistand til landene i den vestlige del af Balkan-regionen

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 60).

Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31).

Rådets afgørelse 2000/355/EF af 22. maj 2000 om ekstraordinær finansiel bistand til Montenegro (EFT L 127 af 27.5.2000, s. 56).

Denne ekstraordinære bistand skal lette de eksterne finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budget-og/eller betalingsbalanceproblemer.

Denne bevilling skal ligeledes dække en ekstraordinær finansiel bistand til Montenegro med henblik på en konsolidering af den igangværende demokratiske proces for at undgå en yderligere alvorig krise i denne region. Kommissionen underretter budgetmyndigheden om situationen omkring bidragene fra de øvrige bidragsydere inden udbetalingen af 2. tranche.

Den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger. Fællesskabets intervention supplerer generelt Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.

Beløbene i denne artikel vedrører aktioner, hvorom der allerede er truffet afgørelse. Reserverne vedrører andre aktioner, der er foreslået eller under forberedelse.

>TABELPOSITION>

KAPITEL B7-5 4 - SAMARBEJDE MED BALKANLANDENE

B7-5 4 7 Civile administrationer i overgangsperioder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR).

I Kosovo og i Bosnien-Hercegovia har det internationale samfund oprettet enheder, der har til formål at varetage den civile administration i en overgangsperiode og gennemførelsen af fredsaftalerne, nemlig De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR). Oprettelsen af disse enheder og deres regelmæssige funktion er af stor betydning for, at den fællesskabsstøtte, der ydes i forbindelse med denne politik, kan udnyttes mest effektivt. Der bør derfor etableres en retlig ramme for Fællesskabets finansielle støtte til omkostningerne ved driften af disse to enheder. Finansieringen vil have form af støtte til OHR's budget.

Vedtagelsen af et specifikt retsgrundlag giver mulighed for en passende, supplerende budgettildeling;

- der afsættes en bevilling på 5000000 EUR til Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR),

- der afsættes en bevilling på 6000000 EUR til De Forende Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK).

>TABELPOSITION>

AFSNIT B7-6

ANDRE SAMARBEJDSFORANSTALTNINGER

KAPITEL B7-6 7 - BEREDSKABSFORANSTALTNINGER

Anmærkninger

B7-6 7 1 Beredskabsordning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en beredskabsordning (KOM(2000) 119 endelig udg., vedtaget af Kommissionen den 11. april 2000).

Forordningen skal udgøre retsgrundlaget for at kunne gribe ind med det formål at hindre, at kriser spreder sig eller udarter til væbnede konflikter, og for at sikre en bæredygtig økonomisk og social udvikling.

Bevillingerne skal bl.a. dække:

- finansiering af alle ikke-militære aktiviteter, der tager sigte på at modvirke og afhjælpe tilløb til krisesituationer, alvorlige konflikttrusler og åbne konflikter;

- alle logistikforanstaltninger i forbindelse med planlægning, gennemførelse, overvågning og kontrol af sådanne foranstaltninger, herunder varetagelse af information og kommunikation, faglig bistand og uddannelse, anskaffelse og/eller levering af nødvendige varer og nødvendigt udstyr, beskyttet transport samt alle administrative udgifter i forbindelse med sådanne foranstaltninger;

- initiativer til styrkelse af Fællesskabets koordination med medlemsstaterne og andre donorlande, internationale organisationer, ikke-statslige organisationer og repræsentanter for disse.

Hvis ovennævnte foranstaltninger kan komme i betragtning med hensyn til finansiering under Rådets forordning nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand, finansieres de på grundlag af denne forordning. I tilfælde, hvor der foreligger særlige sikkerheds-og kriseforhold, kan Kommissionen eventuelt beslutte, at finansiering under beredskabsordningen vil være mere hensigtsmæssig, hvis den kombineres med foranstaltninger under Rådets forordning om humanitær bistand.

AFSNIT B7-8

EKSTERNE ASPEKTER FOR VISSE FÆLLESSKABSPOLITIKKER

KAPITEL B7-8 7 - FREMME AF HANDELSFORBINDELSER

B7-8 7 2 Fremme af fællesskabsinvesteringer i udviklingslandene i Latinamerika, Asien, Middelhavsområdet og Sydafrika som led i aftalerne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument European Communities Investment Partners til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2).

Denne bevilling er bestemt til at dække finansiering af forskellige aktioner, der har til formål at fremme Fællesskabets investeringer i de udviklingslande i Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet, der er knyttet til Fællesskabet ved aftaler om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde.

Den dækker også lignende foranstaltninger i Sydafrika, bl.a. i overensstemmelse med bestemmelserne i interimsaftalen mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.

En del af bevillingen anvendes i første række prioriteret til joint ventures inden for tilpasset miljøteknologi samt til kapacitetsskabende initiativer med henblik på uddannelse af lokale fagfolk på det miljøteknologiske område.

Bevillinger fra denne artikel står især til rådighed for aktioner, hvori fremme af kvinders stilling indgår som en integreret bestanddel.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

>TABELPOSITION>

UNDERSEKTION B0

SIKKERHEDSSTILLELSE, RESERVER

AFSNIT B0-4

RESERVER OG HENSÆTTELSER

KAPITEL B0-4 0 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

B0-4 0 1 Opdelte bevillinger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Bevillingerne under dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun anvendes efter at været blevet overført til andre kapitler efter den i finansforordningen fastsatte fremgangsmåde. (Forpligtelsesbevillingerne er sat i parentes).

De samlede bevillinger fordeler sig således:

>TABELPOSITION>

(1)

(2)

(3)

(4)