31998R0003

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3/98 af 19. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1568/97 om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og

ud fra følgende betragtninger:

I afventning af tilpasningen af protokol nr. 3 til Europaaftalen med Polen er Rådets forordning (EF) nr. 339/97 af 17. februar 1997 om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter (1) blevet vedtaget for indtil den 30. juni 1997 at bibeholde de indrømmede præferencer og således modvirke de mulige negative virkninger, som gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden kunne have for Polens udførsel til Fællesskabet;

forhandlingerne med Polen om indgåelse af protokollen om tilpasning af Europaaftalen er afsluttet, og en ny protokol nr. 3 er paraferet; Polen har accepteret med virkning fra den 1. september 1997 at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i den nye protokol nr. 3; Fællesskabet bør også autonomt gennemføre de foranstaltninger til fordel for Polen, der er fastsat i den nye protokol nr. 3; forordning (EF) nr. 1568/97 (2) dækker ikke fuldt ud disse foranstaltninger;

i forordning (EF) nr. 1568/97 blev visse indrømmelser til Rumænien udeladt; for at råde bod på disse udeladelser bør forordning (EF) nr. 1568/97 ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1568/97 foretages følgende ændringer:

1) I bilag I og III erstattes tabellerne vedrørende Polen med tabellerne i bilag I og II til nærværende forordning.

2) I bilag I slettes »og 3302 10 29« i fodnoten til tabellen vedrørende Rumænien.

3) I bilag III indsættes følgende tariflinjer i tabellen vedrørende Rumænien:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997. Bestemmelserne i artikel 1, punkt 1, anvendes dog fra den 15. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 58 af 27. 2. 1997, s. 1.

(2) EFT L 211 af 5. 8. 1997, s. 1.

BILAG I

»POLEN

>TABELPOSITION>

BILAG II

»REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>TABELPOSITION>