This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R2266
Commission Regulation (EC) No 2266/96 of 27 November 1996 amending Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994, opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas
Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/96 af 27. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/96 af 27. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
EFT L 306 af 28.11.1996, p. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997; stiltiende ophævelse ved 398R0650
Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/96 af 27. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
EF-Tidende nr. L 306 af 28/11/1996 s. 0025 - 0026
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2266/96 af 27. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/96 (2), særlig artikel 6 og 7, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Uruguay-runden i GATT er importordningen for appelsiner blevet ændret; efter artikel 22 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten kan Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter; Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten er blevet enige om at tilpasse ordningen gennem en aftale i form af brevveksling (3), der fastsætter en særlig indgangspris for 8 000 tons friske egyptiske appelsiner importeret i perioden fra december til maj; Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 skal ændres for at indføre koncessionen indeholdt i ovennævnte ordning med virkning fra 1. december 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændringer: 1) I bilag VI, i kolonnen »Toldsats« skal der indsættes en fodnote (2) ved løbenummer 09.1707 for friske appelsiner med oprindelse i Egypten. 2) I slutningen af bilag VI skal følgende tekst indsættes som fodnote (2): »(2) Inden for rammen af et toldkontingent på 8 000 tons (løbenummer 19.1711) er den aftalte indgangspris, ud fra hvilken den specifikke tillægstold, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser i WTO, nedsættes til 0, lig: - 273 ECU/ton, i perioden 1. december 1996 til 31. maj 1997 - 271 ECU/ton, i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998 - 268 ECU/ton, i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999 - 266 ECU/ton, i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000 - derefter, 264 ECU/ton for hver periode fra 1. december til 31. maj. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, er den specifikke toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er på under 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. december 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1996. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (2) EFT nr. L 249 af 1. 10. 1996, s. 1. (3) EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 31.