31994R2211

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/94 af 12. september 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar prisoplysninger for importerede fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 22, stk. 6, og artikel 23, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen priserne for visse importerede fisk og fiskerivarer; det boer fastlaegges, hvilken pris der skal meddeles; disse meddelelsers hyppighed og form boer fastlaegges; det boer fastslaas, hvilke markeder eller havne der har en saa omfattende handel, at de er repraesentative for handelsforholdene i almindelighed, og hvor prisnoteringerne derfor boer finde sted;

naervaerende forordning skal traede i stedet for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/85 (4);

ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (6), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om priserne franko graense for karper; det vil vaere hensigtsmaessigt at lade dette krav indgaa i naervaerende forordning, og artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1985/74 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I naervaerende forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 22 og 23 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og meddelelse af priser franko graense for indfoersler af visse fiskerivarer.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen priserne franko graense for de varer, der er opfoert i bilag I, II, III, IV (A og B) og V til forordning (EOEF) nr. 3759/92, og som overgaar til fri omsaetning. Disse oplysninger gives for hver kategori og handelsmaessig behandlingsgrad samt for hver dag, for hvilken der er indsendt importdeklarationer.

2. Ved anvendelsen af denne forordning er prisen franko graense lig med den angivne toldvaerdi.

3. Kravet om meddelelse gaelder kun for varer, der er overgaaet til fri omsaetning i en repraesentativ havn eller paa et repraesentativt marked, som ved anvendelse af denne forordning skal vaere et af de indgangssteder, der er opregnet i bilaget.

4. Oplysningerne fremsendes den 25. i hver maaned eller den foerstfoelgende arbejdsdag for varer, der er overgaaet til fri omsaetning mellem den 1. og den 15. i maaneden, og den 10. i den foelgende maaned eller den foerstfoelgende arbejdsdag for varer, der er overgaaet til fri omsaetning mellem den 16. og den sidste dag i maaneden. Oplysningerne sendes til Kommissionen ved direkte dataoverfoersel, saa snart de noedvendige tekniske foranstaltninger er truffet, og indtil da pr. telefax i den af Kommissionen fastlagte form.

Artikel 3

1. Forordning (EOEF) nr. 3191/82 ophaeves.

2. Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1985/74 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.

(4) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 16.

(5) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(6) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.

BILAG

Repraesentative markeder og importhavne "" ID="1">BELGIEN:> ID="2">Ostende"> ID="2">Bruegge"> ID="2">Zeebruegge"> ID="2">Antwerpen"> ID="1">DANMARK:> ID="2">Hirtshals"> ID="2">Skagen"> ID="2">Neksoe"> ID="2">Hanstholm"> ID="1">TYSKLAND:> ID="2">Bremerhaven"> ID="2">Cuxhaven"> ID="2">Hamburg"> ID="2">Padborg"> ID="2">Kiel"> ID="2">Sassnitz"> ID="2">Pomellen"> ID="2">Wald-Schafberg"> ID="2">Schirnding/Landstrasse"> ID="2">Zinnwald"> ID="1">GRAEKENLAND:> ID="2">Athen"> ID="2">Patra"> ID="2">Heraklion"> ID="2">Ioannina"> ID="2">Kavala"> ID="2">Piraeus"> ID="2">Thessaloniki"> ID="1">SPANIEN:> ID="2">La Coruña"> ID="2">Vigo"> ID="2">Marín"> ID="2">Barcelona"> ID="2">Irún"> ID="2">Bilbao"> ID="2">Madrid"> ID="2">Valencia"> ID="2">Alicante"> ID="2">Algeciras"> ID="2">Cádiz"> ID="2">La Jonquera"> ID="2">Las Palmas"> ID="1">FRANKRIG:> ID="2">Bayonne"> ID="2">Bordeaux"> ID="2">Boulogne-sur-mer"> ID="2">Fécamp"> ID="2">La Rochelle-Rochefort"> ID="2">Le Havre"> ID="2">Lorient"> ID="2">Marseille"> ID="2">Aéroport de Roissy"> ID="2">Marché d'intérêt national de Rungis"> ID="2">Saint-Denis-de-la-Réunion"> ID="2">Saint-Malo"> ID="1">IRLAND:> ID="2">Dublin"> ID="2">Killybegs"> ID="1">ITALIEN:> ID="2">Genova"> ID="2">Livorno"> ID="2">Salerno"> ID="2">La Spezia"> ID="2">Ancona"> ID="2">Fortezza"> ID="2">Bari"> ID="2">Roma 1o centrale"> ID="2">Palermo"> ID="1">NEDERLANDENE:> ID="2">Amsterdam"> ID="2">Rotterdam"> ID="2">Scheveningen"> ID="1">PORTUGAL:> ID="2">Continente"> ID="2">Viana do Castelo"> ID="2">Porto"> ID="2">Aveiro"> ID="2">Peniche"> ID="2">Lisboa"> ID="2">Portimao"> ID="2">Olhao"> ID="2">Regiao autónoma da Madeira"> ID="2">Funchal"> ID="2">Regiao autónoma dos Açores"> ID="2">Horta (Ilha do Faial)"> ID="2">Praia da Vitória (Ilha Terceira)"> ID="2">Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)"> ID="1">DET FORENEDE KONGERIGE:> ID="2">Grimsby"> ID="2">Hull"> ID="2">North Shields"> ID="1">FINLAND:> ID="2">Helsinki"> ID="2">Tornio"> ID="2">Turku"> ID="1">NORGE> ID="2">Alle havne"> ID="1">SVERIGE:> ID="2">Goeteborg">