This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R1722
Commission Regulation (EC) No 1722/94 of 14 July 1994 concerning Regulation (EC) No 1606/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community, on the one part and the Republic of Bulgaria and Romania on the other part
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1722/94 af 14. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1722/94 af 14. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden
EFT L 181 af 15.7.1994, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/1994
31994R1722
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1722/94 af 14. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden
EF-Tidende nr. L 181 af 15/07/1994 s. 0009 - 0009
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1722/94 af 14. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien og Rumaenien paa den anden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 af 1. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 335/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien og Rumaenien paa den anden (3), er det fastsat, for hvilke maengder bloed hvede med oprindelse i Rumaenien der kan ydes praeferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med dette land; Kommissionen skal fastsaette en enhedsnedsaettelseskoefficient for de ansoegte maengder i licensansoegningerne, hvis disse maengder overstiger de aarlige kontingentmaengder; der var pr. 11. juli 1994 indgivet ansoegninger om importlicenser, som for saa vidt angaar bloed hvede med oprindelse i Rumaenien, omfatter 20 000 tons, og den maksimale maengde, der kan tildeles med en nedsaettelse af importafgiften med 60 %, udgoer 17 020 tons; nedsaettelseskoefficienten for de ansoegninger om importlicenser, der var indgivet pr. 11. juli 1994, boer fastsaettes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansoegninger om importlicenser med en nedsaettelse af importafgiften med 60 % vedroerende kontingentet »Rumaenien«, jf. forordning (EF) nr. 1606/94, for saa vidt angaar bloed hvede henhoerende under KN-kode 1001 90 99, som var indgivet pr. 11. juli 1994 og fremsendt til Kommissionen, godkendes for de deri anfoerte maengder ganget med en koefficient paa 0,851. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 15. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. (3) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 13.