31994R1591

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/94 af 30. juni 1994 om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1811/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 93/23/EOEF af 1. juni 1993 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1992 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1811/93 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1811/93 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 11.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin "" ID="1">Belgien> ID="2">6,4 "> ID="1">Danmark> ID="2">9,9 "> ID="1">Tyskland> ID="2">23,7 "> ID="1">Graekenland> ID="2">1,0 "> ID="1">Spanien> ID="2">16,3 "> ID="1">Frankrig> ID="2">11,7 "> ID="1">Irland> ID="2">1,4 "> ID="1">Italien> ID="2">7,3 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,1 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">12,7 "> ID="1">Portugal> ID="2">2,4 "> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">7,1 ">