This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R2606
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2606/93 of 21 September 1993 amending Regulation (EEC) No 3677/89 with regard to the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2606/93 af 21. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2606/93 af 21. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn
EFT L 239 af 24.9.1993, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1994; stiltiende ophævelse ved 394R2796
31993R2606
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2606/93 af 21. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn
EF-Tidende nr. L 239 af 24/09/1993 s. 0006 - 0006
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2606/93 af 21. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3677/89 for saa vidt angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indfoeres fra Ungarn RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 70, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 maa vin fra tredjelande til direkte konsum bortset fra mousserende vin og hedvin ikke indfoeres i Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol.; i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80 (2) blev dette princip fraveget for visse ungarske vine i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87; gyldigheden af denne fravigelse udloeb den 31. august 1993; henset til, at der skal indgaas en aftale mellem Faellesskabet og Ungarn vedroerende vinsektoren, boer gyldigheden af naevnte fravigelse forlaenges med et aar; da den paagaeldende foranstaltning hoerer under den faelles landbrugspolitik, er det noedvendigt, at den traeffes paa EF-plan - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3677/89 aendres datoen »den 31. august 1993« til »den 31. august 1994«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993. Paa Raadets vegne A. BOURGEOIS Formand (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39). (2) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2795/92 (EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 5).