31993R1487

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1487/93 af 17. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2257/92 og nr. 2258/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af henholdsvis Madeira og De Kanariske OEer med visse vegetabilske olier og om fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og nr. 1601/92 er der i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2257/92 (4) og nr. 2258/92 (5) fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige ordninger for forsyning med vegetabilske olier og de foreloebige forsyningsopgoerelser for perioden fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993; der skal fastsaettes foreloebige forsyningsopgoerelser for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for Madeira og De Kanariske OEer;

af praktiske og administrative aarsager boer den kvartalsvise forvaltning af opgoerelsen aendres til en maanedsvis forvaltning; import- og fritagelseslicensernes samt stoettelicensernes gyldighedsperiode boer dog tilpasses;

foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 2257/92 og (EOEF) nr. 2258/92 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2257/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for Madeira for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994, og for hvilke der indroemmes fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

3) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Import- og fritagelseslicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter den maaned, hvor de blev udstedt.

2. Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter den maaned, hvor de blev udstedt.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2258/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994, og for hvilke der indroemmes fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

3) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 43

1. Import- og fritagelseslicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter den maaned, hvor de blev udstedt.

2. Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter den maaned, hvor de blev udstedt.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 44.

(5) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 46.