This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0686
Commission Regulation (EEC) No 686/93 of 25 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation on the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance
Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/93 af 25. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/93 af 25. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
EFT L 73 af 26.3.1993, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1993
31993R0686
Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/93 af 25. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
EF-Tidende nr. L 073 af 26/03/1993 s. 0010 - 0011
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 686/93 af 25. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger: Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (4), fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter; i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter paa Azorerne og Madeira fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (5); opgoerelsen goer det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte maengder med hinanden og om noedvendigt i loebet af regnskabsaaret at justere den samlede maengde; erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre opgoerelsen for at opfylde behovene paa Azorerne og Madeira; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 boer derfor aendres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25. (5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101. BILAG Opgoerelse over forsyningsbehovene paa Azorerne og Madeira for korn for 1992/93 /* Tabel: Se EFT */