den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 026 s. 3 - 169
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 026 s. 3 - 169
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0743
93/743/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Poland, of the other part
93/743/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side
93/743/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side
EFT L 348 af 31.12.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/743/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0743
93/743/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side
EF-Tidende nr. L 348 af 31/12/1993 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 26 s. 0003
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 26 s. 0003
RAADETS OG KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (93/743/Euratom, EKSF, EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side, med de dertil knyttede protokoller samt de til slutakten knyttede erklaeringer og brevvekslinger godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab. Teksten til aftalen, de dertil knyttede protokoller samt slutakten er vedlagt denne afgoerelse. Artikel 2 1. Den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet, fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen eller, om fornoedent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab. 2. Formanden for Raadet udoever formandskabet i Associeringsraadet i overensstemmelse med artikel 103 i Europaaftalen og fremfoerer Faellesskabets holdning. En repraesentant for Kommissionen udoever formandskabet i Associeringsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremfoerer Faellesskabets holdning. Artikel 3 Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab den i aftalens artikel 121 omhandlede notifikationsakt. Formanden for Kommissionen deponerer naevnte notifikationsakter paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand Paa Kommissionens vegne J. DELORS Formand (1) EFT nr. C 284 af 2. 11. 1992, s. 38.