EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3630
Commission Regulation (EEC) No 3630/92 of 15 December 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category Nos 7 and 9 (order Nos 40.0070 and 40.0090), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3630/92 af 15. december 1992 om genindførelse af told for varer under kategori 7 og 9 (løbenummer 40.0070 og 40.0090) som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3630/92 af 15. december 1992 om genindførelse af told for varer under kategori 7 og 9 (løbenummer 40.0070 og 40.0090) som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90
EFT L 368 af 17.12.1992, p. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992R3630
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3630/92 af 15. december 1992 om genindførelse af told for varer under kategori 7 og 9 (løbenummer 40.0070 og 40.0090) som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90
EF-Tidende nr. L 368 af 17/12/1992 s. 0018 - 0019
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3630/92 af 15. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 7 og 9 (loebenummer i 40.0070 og 40.0090) som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet; for varer under kategori 7 og 9 (loebenummer i 40.0070 og 40.0090) med oprindelse i Malaysia er loftet fastsat til hhv. 972 000 stk. og 131 tons; den 18. august 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 20. december 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia: Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0070 7 (1 000 stk.) 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 40.0090 9 (tons) 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 Haandklaedefrottestof, o.lign. frottestof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottestof af bomuld Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).