This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0015
92/15/EEC: Commission Decision of 18 December 1991 authorizing certain Member States to apply intra- Communit surveillance to imports originating in third countries which have been put into free circulation in the Community and which may be the subject of protective measures pursuant to Article 115 of the EEC Treaty (Only the Spanish, French, English, Italian and Portuguese texts are authentic)
92/15/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1991 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som ville kunne gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun den spanske, franske, engelske, italienske og portugisiske udgave er autentiske)
92/15/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1991 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som ville kunne gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun den spanske, franske, engelske, italienske og portugisiske udgave er autentiske)
EFT L 8 af 14.1.1992, p. 17–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1992
31992D0015
92/15/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1991 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som ville kunne gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun den spanske, franske, engelske, italienske og portugisiske udgave er autentiske)
EF-Tidende nr. L 008 af 14/01/1992 s. 0017 - 0020
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1991 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som ville kunne goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun de engelske, franske, italienske, portugiske og spanske udgaver er autentiske) (92/15/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i henhold til EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og og ud fra foelgende betragtninger: Medlemsstaterne skal ifoelge beslutning 87/433/EOEF have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede produkter; ved beslutning 91/18/EOEF (2), og senere beslutninger, bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indfoere et saadant tilsyn; naesten alle disse beslutninger udloeber den 31. december 1991; visse medlemsstater har indgivet anmodninger til Kommissionen om opretholdelse af visse tilsynsforanstaltninger og om at indfoere nye kontrolforanstaltninger, som ikke er omhandlet af ovennaevnte beslutninger; Kommissionen har noeje undersoegt alle de oplysninger, der er givet til stoette for naevnte anmodninger, paa grundlag af de kriterier, der er fastsat i beslutning 87/433/EOEF, under hensyntagen til den handlingsplan der er udarbejdet af Faellesskabet til gennemfoerelse af det indre marked fra den 1. januar 1993; disse kriterier maa anvendes strengt som foelge af naerheden af denne dato, og at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet boer vaere en undtagelse, naar man tager princippet om fri bevaegelighed af varer i betragtning; bemyndigelsen til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet skal begraenses til et antal sager, hvor der er reel risiko for udstrakt forstyrelse af handelen, som kunne foere til saerlige vanskeligheder i de beroerte sektorer; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at underkaste de i bilaget naevnte indfoersler tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 30. juni 1992 - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De i bilaget anfoerte medlemsstater bemyndiges til for saa vidt hvert enkelt er beroert indtil den 30. juni 1992 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i samme bilag omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 87/433/EOEF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (2) EFT nr. L 12 af 17. 1. 1991, s. 29. BILAG SPANIEN A. Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier Kategori Oprindelsesland 2 Kina 3 Kina, Pakistan 4 Kina 6 Hongkong 7 Indien 8 Indien 35 Sydkorea, Taiwan B. Andre varer KN-kode (1990) Varebeskrivelse Oprindelsesland 6403 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af laeder Kina 6404 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer 8702 Motorkoeretoejer til transport af mindst ti personer (inklusive foereren) Japan 8703 Automobiler og andre motorkoeretoejer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen automobiler henhoerende under pos. 8702), herunder stationscars og racerbiler 8704 Automobiler til godsbefordring 8711 10 00 8711 20 10 8711 20 91 8711 20 99 ex 8711 30 00 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn, med forbraendingsmotor med frem- og tilbagegaaende stempel og slagvolumen paa 380 cm3 og derunder; sidevogne Japan ex 8711 90 00 Andre motorcykler og cykler med hjaelpemotor, med forbraendingsmotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne FRANKRIG A. Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier Kategori Oprindelsesland 3 Pakistan 13 Kina 15 Kina 21 Kina B. Andre varer KN-kode (1990) Varebeskrivelse Oprindelsesland 3104 10 00 3104 20 50 3104 20 90 Kaliumsalte og kaliumchlorid USSR (1) 8527 21 10 8527 21 90 8527 29 00 Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, til anvendelse i automobiler, herunder apparater, der ogsaa kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi Kina, Sydkorea 8528 10 40 8528 10 50 8528 10 61 8528 10 69 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 80 8528 10 91 8528 10 98 Farvefjernsynsmodtagere, herunder videogengivere (monitorer) og videoprojektionsapparater, ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et faelles kabinet Sydkorea, Taiwan (1) Indtil en eventuel indfoerelse af en antidumping told og eller senest 30. juni 1992. IRLAND A. Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier Kategori Oprindelsesland 8 Hongkong 73 Hongkong ITALIEN A. Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier Kategori Oprindelsesland 2 Kina, Indien, Pakistan ex 3 (1) Pakistan (1) ex 3: Pakistan: kun varer henhoerende under KN-kode 5513 11 10, 5513 11 30 og 5513 11 90. B. Andre varer KN-kode (1990) Varebeskrivelse Oprindelsesland 5007 20 5007 90 5803 90 10 5905 00 90 Vaevet stof af natursilke eller af affald af natursilke Kina ex 8703 21 ex 8703 22 ex 8703 23 ex 8703 24 ex 8703 31 ex 8703 32 ex 8703 33 ex 8703 90 Automobiler og andre motorkoeretoejer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen automobiler henhoerende under pos. 8702), herunder stationcars og racebiler Japan ex 8704 21 31 ex 8704 21 39 ex 8704 21 91 ex 8704 21 99 ex 8704 22 91 ex 8704 22 99 ex 8704 31 31 ex 8704 31 39 ex 8704 31 91 ex 8704 31 99 ex 8704 32 91 ex 8704 32 99 Automobiler til godsbefordring Japan 8711 10 00 8711 20 ex 8711 30 00 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn, med forbraendingsmotor med frem- og tilbagegaaende stempel og slagvolumen paa 380 cm3 og derunder; sidevogne Japan PORTUGAL B. Andre varer KN-kode (1990) Varebeskrivelse Oprindelsesland 8711 10 00 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn, med forbraendingsmotor med frem- og tilbagegaaende stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder; sidevogne Japan