This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0004
92/4/EEC: Commission Decision of 22 November 1991 authorizing the United Kingdom to extend intra-Community surveillance in respect of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (Only the English text is authentic)
92/4/EØF: Kommissionens beslutning af 22. november 1991 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)
92/4/EØF: Kommissionens beslutning af 22. november 1991 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)
EFT L 4 af 9.1.1992, p. 11–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1992
31992D0004
92/4/EØF: Kommissionens beslutning af 22. november 1991 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 004 af 09/01/1992 s. 0011 - 0012
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1991 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk) (92/4/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1, 2 og 5, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (2), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (3), Det Forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; Kommissionen forlaengede ved beslutning 91/14/EOEF (4) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1991; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil 31. december 1992; de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at naa det i protokol nr. 5 til Lomé-konventionen fastsatte maal; under disse omstaendigheder boer Det Forenede Kongerige bemyndiges til at forlaenge gyldighedsperioden for tilsynet inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer over for de lande, der er anfoert i bilaget til denne beslutning; gyldighedsperioden boer begraenses til den 30. juni 1992, uden at dette udelukker muligheden for, at situationen tages op til ny vurdering efter dette tidspunkt paa baggrund af udviklingen paa faellesskabsmarkedet for bananer ved udsigten til gennemfoerelsen af det indre marked - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF forlaenges herved til den 30. juni 1992 med hensyn til importen inden for Faellesskabet af friske bananer med oprindelse i tredjelande anfoert i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1991. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (2) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15. (3) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19. (4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1991, s. 27. BILAG Oprindelsestredjelande i henhold til artikel 1 Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De Forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Venezuela, Honduras, Mexico.