This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R1970
Commission Regulation (EEC) No 1970/91 of 4 July 1991 amending Regulation (EEC) No 879/91 laying down detailed rules for urgent action for the supply of butter and skimmed-milk powder to Bulgaria and Romania and amending Regulation (EEC) No 569/88
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1970/91 af 4. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 879/91 om gennemførelsesbestemmelser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1970/91 af 4. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 879/91 om gennemførelsesbestemmelser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88
EFT L 177 af 5.7.1991, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31991R1970
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1970/91 af 4. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 879/91 om gennemførelsesbestemmelser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88
EF-Tidende nr. L 177 af 05/07/1991 s. 0013 - 0013
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1970/91 af 4. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 879/91 om gennemfoerelsesbestemmelser for en hasteaktion vedroerende levering af smoer og skummetmaelkspulver til Bulgarien og Rumaenien og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolkningerne i Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 879/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1440/91 (3), er der fastsat bestemte frister for leverancerne af skummetmaelkspulver til Rumaenien; for at goere det lettere for modtageren at overtage produkterne, boer leveringsfristen forlaenges med 60 dage; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For leveringen af skummetmaelkspulver til Rumaenien, jf. artikel 1, nr. 3, i forordning (EOEF) nr. 879/91, aendres »den 1. juni 1991« og »den 1. juli 1991« i henholdsvis artikel 2, stk. 2, litra e), og artikel 5, stk. 4, i forordningen til »den 1. august 1991« og »den 31. august 1991«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. (2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1991, s. 28. (3) EFT nr. L 137 af 31. 5. 1991, s. 29.