31991R1158

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1158/91 af 3. maj 1991 om interventionsorganernes opkoeb af skummetmaelkspulver ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), indeholder kriterierne for suspension af interventionsorganernes opkoeb af skummetmaelkspulver indtil udgangen af den ottende periode paa tolv maaneder, hvor ordningen med den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgift anvendes; i naevnte forordnings artikel 1, stk. 3, litra a), er det fastsat, at i tilfaelde af suspension af interventionen i hele Faellesskabet eller i en del af dette kan opkoebene foretages i forbindelse med en loebende licitation; bestemmelserne for ivaerksaettelse af licitationsproceduren boer derfor fastsaettes;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1014/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 890/91 (7), indeholder de almindelige regler og bestemmelserne for interventionsorganernes opkoeb af skummetmaelkspulver;

stoerstedelen af disse bestemmelser kan overtages i forbindelse med naervaerende forordning, bl. a. dem, der vedroerer kvaliteten af det skummetmaelkspulver, der kan tilbydes til opkoeb, bearbejdning og emballering; visse bestemmelser vedroerende proceduren for opkoeb ved licitation boer dog tilpasses; ligeledes boer bestemmelserne vedroerende alderen af det skummetmaelkspulver, der kan udbydes, tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Naar det besluttes at foretage den i artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 777/87 omhandlede loebende licitation, offentliggoeres der en licitationsbekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i tilknytning til forordningen om aabning af den loebende licitation senest seks dage inden udloebet af den foerste frist for indgivelse af bud.

Opkoebene kan kun vedroere skummetmaelkspulver, der opfylder kravene i artikel 1, stk. 1, litra a), b), c) og e), i forordning (EOEF) nr. 625/78.

Artikel 2

Fristen for indgivelse af bud til hver enkelt licitation udloeber hver anden og fjerde tirsdag i maaneden, kl. 12.00. Hvis tirsdagen er en helligdag, forlaenges fristen indtil den foerst foelgende arbejdsdag, kl. 12.00.

Artikel 3

1. Den bydende kan kun deltage i licitationen:

- for skummetmaelkspulver, der er fremstillet i den periode paa 21 dage, der gaar forud for udloebet af fristen for indgivelse af bud; ved anvendelse af bilag III, litra f), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 625/78 fastsaettes denne periode til tre uger

- hvis han skriftligt forpligter sig til at overholde bestemmelserne i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 625/78.

2. De paagaeldende deltager i licitationen enten ved indgivelse af et skriftligt bud med kvittering for modtagelse, eller ved ethvert andet skriftligt kommunikationsmiddel med kvittering for modtagelse.

3. Buddet skal indeholde foelgende oplysninger:

a) den bydendes navn og adresse

b) den tilbudte maengde og fremstillingsmetode (spray eller roller)

c) den foreslaaede pris pr. 100 kg skummetmaelkspulver uden hensyntagen til interne afgifter, frit leveret lager, udtrykt i ecu, med maximum to decimaler

d) stedet, hvor skummetmaelkspulveret er oplagret.

4. Et bud er kun gyldigt, hvis:

a) det vedroerer en maengde paa mindst 20 tons

b) det ledsages af den i stk. 1 omhandlede forpligtelse

c) der foeres bevis for, at den bydende inden udloebet af fristen for indgivelse af bud har stillet den i artikel 4, stk. 1, omhandlede licitationssikkerhed for den paagaeldende licitation.

5. Buddet kan ikke traekkes tilbage efter udloebet af den i artikel 2 omhandlede frist for indgivelse af bud vedroerende den paagaeldende licitation.

Artikel 4

1. I forbindelse med denne forordning er opretholdelse af buddet efter udloebet af fristen for indgivelse af bud og skummetmaelkspulverets levering til det lager, der udpeges af interventionsorganet, inden for den i artikel 7, stk. 2, fastsatte frist primaere krav, hvis gennemfoerelse sikres ved, at den paagaeldende stiller en licitationssikkerhed paa 40 ECU pr. ton.

2. Licitationssikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet indgives.

Artikel 5

Paa grundlag af de bud, der modtages for hver licitation, fastsaettes der efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 en maksimumsopkoebspris ud fra de gaeldende interventionspriser.

Det kan besluttes at licitationen skal vaere uden virkning.

Artikel 6

1. Buddet afvises, hvis den foreslaaede pris er hoejere end den i artikel 5 omhandlede maksimumspris, der gaelder for den paagaeldende licitation.

2. Rettigheder og forpligtelser i forbindelse med licitationen kan ikke overdrages.

Artikel 7

1. Interventionsorganet underretter straks de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.

Interventionsorganet udsteder straks et nummereret leveringsbevis til tilslagsmodtageren med foelgende oplysninger:

a) den maengde, der skal leveres

b) fristen for levering af skummetmaelkspulveret

c) det lager, hvor det skal leveres; artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1014/68 og artikel 5, 6 og 7 i forordning (EOEF) nr. 625/78 finder anvendelse.

2. Tilslagsmodtageren leverer skummetmaelkspulveret senest 28 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud. Leveringen kan deles op paa mindre maengder.

Omkostningerne ved aflaesning paa lagerets rampe paahviler tilslagsmodtageren.

3. Hvis tilslagsmodtageren ikke har foretaget leveringen inden for den foreskrevne frist, fortabes den i artikel 4, stk. 1, omhandlede licitationssikkerhed, og koebet haeves for de resterende maengder, medmindre der foreligger force majeure.

Artikel 8

I forbindelse med anvendelsen af denne forordning overtager interventionsorganet skummetmaelkspulveret paa dagen for skummetmaelkspulverets ankomst til lageret, dog tidligst dagen efter udstedelsen af det i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, omhandlede leveringsbevis.

Artikel 9

Interventionsorganet betaler tilslagsmodtageren den pris, der er anfoert i hans bud, inden for en periode, der begynder den 120. dag efter skummetmaelkspulverets overtagelse og slutter den 140. dag efter denne dato.

Artikel 10

Bestemmelserne i artikel 2, stk. 5, og artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 625/78 finder anvendelse.

Artikel 11

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (8) finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning.

Artikel 12

Omregning til national valuta af prisen i buddet, af den i artikel 4 omhandlede licitationssikkerhed og af den i artikel 5 omhandlede maksimumspris foretages ved hjaelp af den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor fristen for indgivelse af bud til licitationen udloeber.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (5) EFT nr. L 173 af 22. 7. 1968, s. 4. (6) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19. (7) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 21. (8) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.