31990R2918

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/90

af 8. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4128/87 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af visse tobakssorter under KN-kode 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2472/90 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4128/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3885/88 (4), fastsaetter betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under KN-kode 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49; disse betingelser bestaar i, at der skal fremlaegges et aegthedscertifikat, der opfylder de i naevnte forordning fastsatte krav; ifoelge forordningens artikel 5, stk. 1, kan det omhandlede certifikat kun udstedes af et land, hvis udstedende organ er opfoert paa listen i bilag II til samme forordning;

efter anmodning fra Det Schweiziske Edsforbund boer dette land og det udstedende organ, som det har anerkendt som saadant, og som opfylder kravene i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 4128/87, medtages i dennes bilag II;

efter anmodning fra Den Argentinske Republik boer »Cámara de Comercio Exterior de Misiones« i Posadas, som opfylder kravene i artikel 6 i naevnte forordning, medtages i dennes bilag II;

for at skabe oeget klarhed og derigennem lette erhvervsvirksomhedernes og toldmyndighedernes arbejde boer naevnte bilag II erstattes med et nyt bilag, som indeholder de aendringer, der foelger af den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 157 af 24. juni 1988 offentliggjorte berigtigelse samt af naevnte forordning (EOEF) nr. 3885/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 4128/87 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 20.

BILAG

»BILAG II

1.2,3 // // // Udfoerselsland // Udstedende organ // 1.2.3 // // navn // sted (hovedsaede) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // Amerikas Forenede Stater // Tobacco Association of the United States eller dets befoejede afdelinger (1) // Raleigh, North Carolina // Canada // Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch, Canada, eller dets befoejede afdelinger (1) // Ottawa // // Direction générale de la production et de l'inspection, Section Agriculture, Canada, eller dets befoejede afdelinger (1) // // Argentina // Cámara del Tabaco de Salta, eller dets befoejede afdelinger (1) // Salta // // Cámara del Tabaco de Jujuy eller dets befoejede afdelinger (1) // San Salvador de Jujuy // // Cámara de Comercio Exterior de Misiones eller dets befoejede afdelinger (1) // Posadas // Bangladesh // Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division eller dets befoejede afdelinger (1) // Dacca // Brasilien // Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil, eller dets befoejede afdelinger (1) // Rio de Janeiro // Colombia // Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades eller dets befoejede afdelinger (1) // Bogota // Cuba // Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) eller dets befoejede afdelinger (1) // Havana // Filippinerne // Philippine Virginia Tobacco Administration eller dets befoejede afdelinger (1) // Quezon City // Guatemala // Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets befoejede afdelinger (1) // Ciudad de Guatemala // Indien // Tobacco Board eller dets befoejede afdelinger (1) // Guntur // Indonesien // Lembaga Tembakau eller dets befoejede afdelinger (1): // // // - Lembaga Tembakau Sumatra Utara // Medan // // - Lembaga Tembakau Jawa Tengah // Sala // // - Lembaga Tembakau Jawa Timur I // Surabaya // // - Lembaga Tembakau Jawa Timur II // Jembery // Jugoslavien // Institut za Duvan eller dets befoejede afdelinger (1) // Belgrad // // Centroprom Export-Import eller dets befoejede afdelinger (1) // Belgrad // // Apro Hercegovina Ro Istrazivacko Razvojni Institut eller dets befoejede afdelinger (1) // Mostar // // Slozena Organizacija na Zdruzen Trud »Jugotutun«, Skopje Institut Za Tutun eller dets befoejede afdelinger (1) // Prilep // // Univerzitet »Veljko Vlahovic« Poljoprivredni Institut eller dets befoejede afdelinger (1) // Titograd 1.2,3 // // // Udfoerselsland // Udstedende organ // 1.2.3 // // navn // sted (hovedsaede) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // Duhanski Institut Zagreb eller dets befoejede afdelinger (1) // Zagreb // Kina // Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Shanghai // // Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Quingdao // // Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Hankou // // Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Guangzhou // // Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Dalian // // Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Kunming // // Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Shenzhen // // Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Hainan // Mexico // Secretaría de Comercio eller dets befoejede afdelinger (1) // Mexico-City // Sri Lanka // Department of Commerce eller dets befoejede afdelinger (1) // Colombo // Schweiz // Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac, eller dets befoejede afdelinger (1) // Bern // Sydkorea // Office of Korean Monopoly Corporation eller dets befoejede afdelinger (1) // Sintanjin // Thailand // Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets befoejede afdelinger (1) // Bangkok // // //

(1) Nar en befoejet afdeling er beliggende et andet sted end det udstedende organs hovedsaede, der er angivet i kolonne 3, meddeler den i kolonne 1 anfoerte stat Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber navn og adresse paa den paagaeldende befoejede afdeling. Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder herom.«