31990R2203

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2203/90

af 24. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1581/86 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren, samt af forordning nr. 724/67/EOEF og (EOEF) nr. 2754/78 for saa vidt angaar intervention inden for sektoren for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2092/89 (4), saerlig artikel 12, stk. 3, og artikel 26, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets sektorer for korn og olivenolie er karakteriseret ved en strukturel uligevaegt mellem udbud og efterspoergsel; det vil vaere hensigtsmaessigt at soege nye anvendelsesmuligheder for at afhjaelpe dette forhold;

at soege nye muligheder for anvendelse til andre formaal end fremdstilling af levnedsmidler er i disse to sektorer og i sektoren for oliefroe et egnet middel til at aabne nye perspektiver for landbruget i Faellesskabet;

en indsats for at finde frem til nye afsaetningsmuligheder for korn og fedtstoffer uden for levnedsmiddelsektoren boer derfor stoettes; denne stoette kan bestaa i, at forskerne paa forudfastsatte favorable vilkaar faar stillet korn og fedtstoffer fra interventionsorganerne til raadighed til gennemfoerelse af projekter, som er godkendt efter en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

dette samarbejde kan finde sted inden for Den Staaende Komité for Landbrugsforskning;

forordning (EOEF) nr. 1581/86 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 195/89 (6), samt forordning nr. 724/67/EOEF (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1230/89 (8), og forordning (EOEF) nr. 2754/78 (9) boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1581/86 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Koeb af korn fra interventionsorganerne til gennemfoerelse af forpligtelser som foelge af tildeling af leverancer af foedevarehjaelp fra Faellesskabet som led i internationale konventioner eller andre supplerende programmer sker i henhold til forudfastsatte prisvilkaar og gennemfoerelsesbestemmelser.

2. Interventionsorganerne kan efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (*), bemyndiges til, til en forudfastsat pris, at afsaette de maengder korn, der er noedvendige for at gennemfoere saadanne demonstrationsprojekter vedroerende nye muligheder for anvendelse til andre formaal end fremstilling af levnedsmidler, som Kommissionen har godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1728/84 (**), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (***).

3. Saafremt det paa grund af saerlige omstaendigheder viser sig noedvendigt, kan Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal traeffe afgoerelse om en anden fremgangsmaade for udbydelse til salg end den i artikel 3 fastsatte.

4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

(*) EFT nr. L 134 af 28. 6. 1990, s. 1.

(**) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1.

(***) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«

2. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2754/78 indsaettes foelgende som stk. 1a:

»1a. Interventionsorganerne kan efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2092/89 (*), bemyndiges til, til en forudfastsat pris, at afsaette de

maengder olivenolie, der er noedvendige for at gennemfoere saadanne demonstrationsprojekter vedroerende nye muligheder for anvendelse til andre formaal end fremstilling af levnedsmidler, som Kommissionen har godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1728/74 (**), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (***).

Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

(*) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(**) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1.

(***) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«

3. I artikel 2a i forordning nr. 724/67/EOEF bliver den foreliggende tekst stk. 1, og foelgende indsaettes som stk. 2:

»2. Interventionsorganerne kan efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2092/89 (*), bemyndiges til, til en forudfastsat pris, at afsaette de maengder oliefroe, der er noedvendige for at gennemfoere saadanne demonstrationsprojekter vedroerende nye muligheder for anvendelse til andre formaal end fremstilling af levnedsmidler, som Kommissionen har godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1728/74 (**), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (***).

Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

(*) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(**) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1.

(***) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(6) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1989, s. 22.

(7) EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10.

(8) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 23.

(9) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 13.