31990R1965

*****

// // // KO FORORDNING (EOEF) Nr. 1965/90

af 10. juli 1990

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli til den 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // // // // // 01.0160 // 7304 // Roer og hule profiler, soemloese, af jern (bortset fra stoebejern) og staal: // // // 7304 10 // - Roer af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: // // // 7304 10 10 // - - Med udvendig diameter paa 168,3 mm og derunder // // // 7304 10 30 // - - Med udvendig diameter paa over 168,3 mm, men hoejst 406,4 mm // // // 7304 10 90 // - - Med udvendig diameter paa over 406,4 mm; // // // 7304 20 // - Foringsroer, produktionsroer og boreroer af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas: // // // // - - Andre varer: // // // 7304 20 91 // - - - Med udvendig diameter paa 406,4 mm og derunder // // // 7304 20 99 // - - - Med udvendig diameter paa over 406,4 mm // // // // - Andre roer, med cirkulaert tvaersnit, af jern og ulegeret staal: // // // 7304 31 // - - Koldttrukket eller koldtvalset: // // // // - - - I andre tilfaelde: // // // 7304 31 91 // - - - - Praecisionsroer // // // 7304 31 99 // - - - - Andre varer // // // 7304 39 // - - I andre tilfaelde: // // // 7304 39 10 // - - - Ubearbejdede, lige roer med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af roer med andet tvaersnit eller anden godstykkelse (1) // // // // - - - Andre varer: // // // // - - - - I andre tilfaelde: // // // // - - - - - Andre varer: // // // // - - - - - - Gevindroer (med gevind eller til gevindskaering): // 14 273 // // 7304 39 51 // - - - - - - - Forzinkede // // // 7304 39 59 // - - - - - - - I andre tilfaelde // // // // - - - - - - Andre varer, med udvendig diameter: // // // 7304 39 91 // - - - - - - - 168,3 mm og derunder // // // 7304 39 93 // - - - - - - - Over 168,3 mm, men hoejst 406,4 mm // // // 7304 39 99 // - - - - - - - Over 406,4 mm // // // // - Andre roer, med cirkulaert tvaersnit, af rustfrit staal: // // // 7304 41 // - - Koldttrukket eller koldtvalset: // // // 7304 41 90 // - - - I andre tilfaelde // // // 7304 49 // - - I andre tilfaelde: // // // 7304 49 10 // - - - Ubearbejdede, lige roer med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af roer med andet tvaersnit eller anden godstykkelse (1) // // // // - - - Andre varer: // // // // - - - - I andre tilfaelde: // // // 7304 49 91 // - - - - - Med udvendig diameter paa 406,4 mm og derunder // // // 7304 49 99 // - - - - - Med udvendig diameter paa over 406,4 mm: // // // // - Andre roer, med cirkulaert tvaersnit, af andet legeret staal: // // // 7304 51 // - - Koldttrukket eller koldtvalset: // // // // - - - Lige roer med ensartet godstykkelse, af legeret staal med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover, men hoejst 1,15 vaegtprocent, og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 2 vaegtprocent, ogsaa med indhold af molybden paa hoejst 0,5 vaegtprocent, af laengde: // // // 7304 51 11 // - - ogsaa afsnit II, punkt B, i »Saerlige bestemmelser«.

// // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // // 01.0160 (fortsat) // 7304 51 19 // - - - - Over 4,5 m // // // // - - - Andre varer: // // // // - - - - I andre tilfaelde: // // // 7304 51 91 // - - - - - Praecisionsroer // // // 7304 51 99 // - - - - - Andre varer // // // 7304 59 // - - Andre varer: // // // 7304 59 10 // - - - Ubearbejdede, lige roer med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af roer med andet tvaersnit eller anden godstykkelse (1) // // // // - - - Andre lige roer med ensartet godstykkelse, af legeret staal med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover, men hoejst 1,15 vaegtprocent, og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 2 vaegtprocent, ogsaa med indhold af molybden paa hoejst 0,5 vaegtprocent, af laengde: // // // 7304 59 31 // - - - - 4,5 m og derunder // // // 7304 59 39 // - - - - Over 4,5 m // // // // - - - Andre varer: // // // // - - - - I andre tilfaelde: // // // 7304 59 91 // - - - - - Med udvendig diameter paa 168,3 mm og derunder // // // 7304 59 93 // - - - - - Med udvendig diameter paa over 168,3 mm, men hoejst 406,4 mm // // // 7304 59 99 // - - - - - Med udvendig diameter paa over 406,4 mm // // // 7304 90 // - Andre varer: // // // 7304 90 90 // - - I andre tilfaelde: // // // 7305 // Andre roer (f. eks. svejsede, nittede eller paa lignende maade lukkede), med cirkulaert indvendigt og udvendigt tvaersnit, med udvendig diameter paa over 406,4 mm, af jern og staal // 14 273 (fortsat) // // 7306 // Andre roer og hule profiler (f. eks, svejsede, nittede eller paa lignende maade lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og staal: // // // 7306 10 // - Roer af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: // // // // - - Svejset paa langs, med udvendig diameter: // // // 7306 10 11 // - - - 168,3 mm og derunder // // // 7306 10 19 // - - - Over 168,3 mm, men hoejst 406,4 mm // // // 7306 10 90 // - - Spiralsvejsede // // // 7306 20 00 // - Foringsroer og produktionsroer af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas // // // 7306 30 // - Andre svejsede roer, med cirkulaert tvaersnit, af jern og ulegeret staal: // // // // - - I andre tilfaelde: // // // // - - - Praecisionsroer, med godstykkelse: // // // 7306 30 21 // - - - - 2 mm og derunder // // // 7306 30 29 // - - - - Over 2 mm // // // // - - - I andre tilfaelde: // // // 7306 30 30 // - - - - Roer til elektriske ledninger // // // // - - - - Gevindroer (med gevind eller til gevindskaering): // // // 7306 30 51 // - - - - - Forzinkede // // // 7306 30 59 // - - - - - I andre tilfaelde // // // // - - - - Andre roer, med udvendig diameter: // // // // - - - - - 168,3 mm og derunder: // // // 7306 30 71 // - - - - - - Forzinkede // // // 7306 30 79 // - - - - - - I andre tilfaelde // // // 7306 30 90 // - - - - - Over 168,3 mm, men hoejst 406,4 mm ogsaa afsnit II, punkt B, i »Saerlige bestemmelser«.

// // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // // 01.0160 (fortsat) // 7306 40 // - Andre svejsede roer, med cirkulaert tvaersnit, af rustfrit staal: // // // // - - I andre tilfaelde: // // // 7306 40 91 // - - - Koldttrukket eller koldtvalset // // // 7306 40 99 // - - - I andre tilfaelde // // // 7306 50 // - Andre svejsede roer, med cirkulaert tvaersnit, af andet legeret staal: // // // // - - I andre tilfaelde: // // // 7306 50 91 // - - - Praecisionsroer // // // 7306 50 99 // - - - Andre varer // 14 273 (fortsat) // // 7306 60 // - Andre svejsede roer, med ikke-cirkulaert tvaersnit: // // // // - - I andre tilfaelde: // // // // - - - Firkantroer (rektangulaere eller kvadratiske) med godstykkelse: // // // 7306 60 31 // - - - - 2 mm og derunder // // // 7306 60 39 // - - - - Over 2 mm // // // 7306 60 90 // - - - Andre varer // // // 7306 90 00 // - Andre varer // // // // // - - 4,5 m og derunder //

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser. Se //

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser. Se