31990R1581

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1581/90

af 13. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 31. december 1990 udloeber ifoelge tiltraedelsesakten den kontrolordning, der gaelder for de maengder af en raekke produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og for priserne paa disse; for at hindre spekulation boer kompenseret import som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 475/86 vaere afsluttet foer denne dato; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 578/90 (4), boer derfor aendres;

i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 475/86, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90, er det fastsat, at der kan ydes saerstoette for solsikkefroe, som iblandes foder; beregningskriterierne for denne stoette foerer til samme beloeb som den i artikel 14, stk. 1, i naevnte forordning omhandlede udligningsstoette; dette boer angives naermere i forordning (EOEF) nr. 1183/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1183/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Dokumentets gyldighedsperiode fastsaettes til seks maaneder, men kan dog hoejst vaere gyldigt til den 31. december 1990.«

2) I artikel 13, stk. 1, indsaettes som nyt punktum:

»Den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede saerstoette er lig med udligningsstoetten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1990, s. 24.