31990R1414

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1414/90

af 28. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3177/88 om det indfoerselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4046/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 fastsaettes, hvilket indfoerselssted, der skal laegges til grund ved ansaettelsen af toldvaerdien;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3177/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/85 (4), indeholder bestemmelser om en saerlig behandling for varer, der indfoeres i Faellesskabets toldomraade under de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 omhandlede omstaendigheder, og saerlig for varer, der transporteres til bestemmelsesstedet gennem OEstrigs, Jugoslaviens, Schweiz' eller Den Tyske Demokratiske Republiks omraade, fordi den mest almindelige transportvej til bestemmelsesstedet gaar gennem disse omraader;

paa grund af den aendring af betingelserne for transport gennem OEstrigs omraade, der er sket i mellemtiden, boer den saerlige behandling udvides til ogsaa at omfatte varer, der transporteres under samme omstaendigheder gennem Ungarns og Tjekkoslovakiets omraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3177/80 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For varer, der efter indfoersel i Faellesskabets toldomraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade gennem OEstrigs, Schweiz', Ungarns, Tjekkoslovakiets, Jugoslaviens eller Den Tyske Demokratiske Republiks omraade, laegges det foerste indfoerselssted i Faellesskabets toldomraade til grund ved ansaettelse af toldvaerdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet gennem OEstrigs, Schweiz', Ungarns, Tjekkoslovakiets, Jugoslaviens eller Den Tyske Demokratiske Republiks omraade ad den saedvanlige transportvej gennem disse omraader.«

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Bestemmelserne i artikel 1 finder ogsaa anvendelse i tilfaelde, hvor udlosning eller omladning af varerne eller midlertidig afbrydelse af transporten finder sted i OEstrigs, Schweiz', Ungarns, Tjekkoslovakiets, Jugoslaviens eller Den Tyske Demokratiske Republiks omraade, saafremt dette sker af grunde, der udelukkende staar i forbindelse med transporten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24.

(3) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 347 af 23. 12. 1985, s. 1.