31990R1106

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1106/90

af 18. april 1990

om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 5, artikel 11, stk. 4, artikel 15, stk. 4, artikel 17, stk. 6, artikel 22, stk. 5, og artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen skal kunne foelge med i producentorganisationernes prisjusteringer og deres anvendelse af ordningerne med finansiel udligning, prolongationspraemie og oplagringspraemie;

de EF-interventionsordninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3796/81, forudsaetter kendskab til noteringerne paa Faellesskabets repraesentative engrosmarkeder og havne;

der boer opstilles en liste over de af medlemsstaternes markeder og havne, som skal betragtes som repraesentative for en given vare;

det boer endvidere fastsaettes, hvor ofte der skal foretages en konstatering af kurserne og gives meddelelse herom;

som foelge af bedre rammebestemmelser for Faellesskabets interventionsordninger under den faelles markedsordning er der sket en udvikling i meddelelserne om gennemfoerelsen og opfoelgningen af disse ordninger;

erfaringen viser, at det er noedvendigt at forenkle, harmonisere og gruppere de oplysninger, der indsendes;

hensigten er, at denne forordning skal erstatte Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3598/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1528/88 (4) og 3599/83 (5), naevnte forordninger boer derfor ophaeves;

da naervaerende forordning omfatter elementer fra flere kommissionsforordninger, boer foelgende ophaeves: artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (7); artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1501/83 af 9. juni 1983 om afsaetning af visse fiskerivarer, der har vaeret genstand for markedsregulerende foranstaltninger (8); artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om de naermere bestemmelser for ydelse af en prolongationspraemie for bestemte fiskerivarer (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3507/89 (10); artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 314/86 af 11. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af oplagringspraemie for visse fiskerivarer (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/89 (12); artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2415/89 af 3. august 1989 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af visse fiskerivarer (13);

for at give medlemsstaterne lejlighed til i tide at tilpasse meddelelserne, saa de udformes i henhold til naervaerende bestemmelser, boer denne forordning vedtages nogle maaneder foer ikrafttraedelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

Meddelelser om producentorganisationernes anvendelse af tilbagetagelsespriser og salgspriser

Artikel 1

1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«, senest en maaned efter begyndelsen af den fangstsaeson, i hvilken tilbagetagelsespriserne og salgspriserne er gaeldende.

Hvis tilbagetagelsespriserne og salgspriserne er fastsat af en sammenslutning af flere producentorganisationer, skal meddelelsen omfatte en liste over de producentorganisationer, som har til hensigt at anvende den ordning, der er givet meddelelse om.

2. Medlemsstaterne giver i tilfaelde af aendring af de i stk. 1 omhandlede oplysninger straks Kommissionen meddelelse herom.

AFSNIT II

Meddelelser om varer, der er omhandlet i litra A), D), E) og IV B i bilag I til grundforordningen

Artikel 2

De i grundforordningens artikel 11, stk. 1, omhandlede meddelser skal for hver af de i litra A), D) og E) i bilag I til naevnte forordning anfoerte varer og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn omfatte:

1) foelgende maanedlige oplysninger:

a) den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de maengder, som er blevet afsat

- for hver vare, og

- for den varekategori, der er grundlag for orienteringsprisens fastsaettelse

b) de samlede maengder af varen og af den i litra a), andet led, omhandlede kategori, som er blevet afsat

c) den samlede maengde, som er taget tilbage fra markedet

2) foelgende halvaarlige oplysninger:

a) den gennemsnitlige markedspris paa halvaarsbasis for hver kategori af den paagaeldende vare

b) de maengder, der er afsat, opdelt paa varekategorier.

3) Opstaar der en krisesituation eller forstyrrelser paa markedet for en bestemt vare, eller er der risiko derfor, sendes meddelelserne om markedet for denne vare desuden for hver markedsdag mindst en gang om ugen.

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler hvert halve aar Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i grundforordningens artikel 11, stk. 3. De omfatter for de i bilag IV B omhandlede varer, der er nedfrosset om bord, den gennemsnitlige salgspris samt de maengder, der er afsat i engrosleddet, opdelt efter saedvanlig behandlingsgrad.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne giver hvert halve aar for hver af de i litra A, D og E i bilag I til grundforordningen anfoerte varer Kommissionen meddelelse om:

a) de maengder, der er taget tilbage fra markedet eller ikke er solgt paa markedet enten til:

- EF-tilbagetagelsesprisen, EF-salgsprisen eller i givet fald den regionsbestemte tilbagetagelsespris

- den autonome tilbagetagelsespris.

For hver tilbagetagen vare skal de dertil hoerende kategorier anfoeres.

b) de opnaaede gennemsnitspriser opdelt paa de anvendelsesmuligheder, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1501/83, og paa vare; oplysninger om de samlede aarlige maengder, fordelt paa vare og anvendelsesmulighed, skal fremsendes senest seks maaneder efter udloebet af den paagaeldende fangstsaeson

c) de maengder varer, for hvilke der vil blive ydet prolongationspraemie, opdelt paa kategorier, forarbejdningsformer og gennemsnitlige engrossalgspriser for de forarbejdede varer

d) de maengder varer, for hvilke der vil blive ydet oplagringspraemie, opdelt paa kategorier, oplagringsformer og gennemsnitlige engrossalgspriser paa de varer, som har vaeret oplagret.

2. Efter fangstsaesonens udloeb meddeler producentorganisationerne de paagaeldende medlemsstater for de varer, der er anfoert i litra A, D og E i grundforordningens bilag I, hvor store maengder varer producentorganisationen har udbudt til salg, samt maengden af varer hvortil der er ydet finansiel godtgoerelse, prolongationspraemie og oplagringspraemie i medfoer af grundforordningens artikel 13, 14 og 14 a. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse oplysninger senest seks maaneder efter begyndelsen af den foelgende fangstsaeson.

AFSNIT III

Meddelelser om varer, der er omhandlet i bilag II og III til grundforordningen

Artikel 5

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i grundforordningens artikel 15, stk. 2, omhandlede oplysninger, som for hver af de varer, der er anfoert i bilag II til samme forordning og laegges til grund ved fastsaettelsen af orienteringsprisen, og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn skal omfatte:

- den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de maengder, som er blevet afsat

- de samlede maengder, som er blevet afsat i den samme maaned. Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i grunforordningens artikel 17, stk. 4, omhandlede oplysninger, som for hver af de i bilag III til naevnte forordning omhandlede arter og behandlingsgrader og for hvert repraesentativt marked eller repraesentativ havn skal omfatte:

- den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de maengder, som er blevet afsat

- de samlede maengder, som er blevet afsat i den samme maaned.

Disse oplysninger gives dels for ferske og koelede varer, dels for frosne varer.

Artikel 7

1. Hvad angaar de i bilag II og III til grundforordningen omhandlede varer meddeler producentorganisationerne de kompetente myndigheder i den beroerte medlemsstat i det mindste foelgende maanedlige oplysninger, opdelt paa art og behandlingsgrad:

- den maengde, der er landet af deres medlemmer

- den solgte maengde og den gennemsnitlige salgspris for varerne i bilag II

- den solgte og til forarbejdningsindustrien leverede maengde, samt den gennemsnitlige salgspris, for varerne i bilag III

- den maengde, der ikke er solgt, og som opbevares paa koelelager

- den maengde, der er blevet markedsfoert efter oplagring.

Medlemsstaterne indsender hver maaned disse oplysninger til Kommissionen.

2. Hvis det konstateres, at salgspriserne ligger under det i grundforordningens artikel 16, stk. 1, litra a), omhandlede niveau, og at denne situation kan forventes at vedvare, meddeler producentorganisationerne hver uge medlemsstaten de ovenfor anfoerte oplysninger, opdelt paa de enkelte markedsdage. Medlemsstaten tilsender straks Kommissionen disse oplysninger.

AFSNIT IV

Meddelelser om visse varer, der er omhandlet i bilag IV A til grundforordningen

Artikel 8

Medlemsstaterne meddeler hvert aar inden den 1. november Kommissionen de gennemsnitlige producentpriser paa maanedsbasis, der er konstateret i de repraesentative produktionsomraader, og de maengder karper, der er afsat i den praesentationsform, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1985/74. Disse meddelser vedroerer de tre aar, som gaar forud for fastsaettelsen af referencepriserne.

Ved producentpris forstaas producentens salgspris til engrosleddet.

De repraesentative produktionsomraader er foelgende:

1.2 // Tyskland: // Oberpfalz, // // hele omraaderne Oberfranken-Middelfranken // Frankrig: // Dombes, // // hele omraaderne Brenne/Soligne.

AFSNIT V

Generelle bestemmelser

Artikel 9

1. De repraesentative engrosmarkeder og havne efter grundforordningens artikel 11, stk. 2, artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 5, er anfoert i bilag I til naervaerende forordning for de dér angivne varer.

2. Ved gennemsnitlig markedspris forstaas gennemsnitsprisen i foerste salgsled, vejet efter de afsatte maengder uden hensyntagen til eventuelt tilbagetagne maengder.

Artikel 10

1. Alle de i denne forordning omhandlede meddelelser fremsendes til Kommissionen pr. telex, telefax eller direkte edb-forbindelse i den form, som er angivet i bilag II til XIII.

2. Hvor intet andet angives, fastsaettes tidsplanen for fremsendelse af meddelelserne til Kommissionen saaledes:

- de maanedlige meddelelser indsendes inden den femtende dag efter udgangen af den paagaeldende maaned

- de halvaarlige meddelelser indsendes inden den 1. september hvad angaar oplysninger om de foerste seks maaneder af det igangvaerende aar og inden den 1. marts hvad angaar oplysninger om de sidste seks maaneder af det foregaaende aar.

Artikel 11

1. Forordning (EOEF) nr. 3598/83 og (EOEF) nr. 3599/83 ophaeves.

2. Endvidere ophaeves artikel:

- 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1985/74

- 4 i forordning (EOEF) nr. 1501/83

- 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3321/82

- 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 314/86

- 14, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2415/89.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 17.

(4) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 22.

(6) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(7) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.

(8) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 22.

(9) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 20.

(10) EFT nr. L 342 af 24. 11. 1989, s. 13.

(11) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 8.

(12) EFT nr. L 209 af 21. 7. 1989, s. 30.

(13) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 10.

BILAG I

REPRAESENTATIVE ENGROSMARKEDER OG HAVNE FOR FISKERIVARER

I. Fiskerivarer anfoert under A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3 // 1. Sild (Clupea harengus) // // Boulogne-sur-Mer // // markederne i // Fehmarn/Kiel/Maasholm // // markederne i // Hirtshals/Skagen // // // Killybegs // // // Lerwick // // markederne i // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // // Rossaveal // // markederne i // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardiner (Sardina pilchardus) // // // a) fra Atlanterhavet // // La Turballe // // // Saint-Guénolé // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sada // // // Vigo // // // Matosinhos // // // Peniche // // // Figueira da Foz // // // Olhão // // // Portimão // b) fra Middelhavet // // Kavala // // markederne i // Ancona/Cesenatico // // markederne i // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Sciacca // // markederne i // Martigues // // // Port-Vendres // // // Sète // // // Pirée // // // Salonique // // // Castellón // // // Tarragona // 3. Pighaj (Squalus acanthias) // // Burtonport // // // Grimsby // // // Aberdeen/Peterhead // // // Holyhead // // // Mallaig // // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // 4. Roedhaj (Scyliorhinus-arter) // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // // // Ostende // // // Nazaré // // // Matosinhos // 5. Roedfisk (Sebastes-arter) // // Boulogne-sur-Mer // // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Ostende // 6. Torsk (Gadus morrhua) // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // markederne i // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // // markederne i // Heiligenhafen/Kiel // // // Hvide Sande // // // Neksoe // // // Roenne // // // Howth // // // IJmuiden // // // Scheveningen // // // Ostende // 7. Sej (Pollachius virens) // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // markederne i // Grimsby/Hull // // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // // markederne i // Hanstholm // 8. Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // markederne i // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // markederne i // Hanstholm/Thyboroen // // // IJmuiden // // // Killybegs // 9. Hvilling (Merlangus merlangus) // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // // IJmuiden // 10. Lange (Molva-arter) // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Lorient // // // Concarneau // 11. Makrel (Scomber scombrus) // // Boulogne-sur-Mer // // // Castletownbere // // // Killybegs // // markederne i // Mallaig/Ullapool // // markederne i // Hirtshals // // // Laredo // // // Ondarroa // // // Santoña // // // Guetaria // // // Matosinhos // // // Peniche // 12. Spansk makrel (Scomber japonicus) // // Punta Umbría // // // Santoña // // // Olhão // // // Setúbal // // // Portimão // // // Peniche // 13. Ansjos (Engraulis-arter) // markederne i // Ancona/Cesenatico // // markederne i // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Viareggio // // // Goro // // // Fano // // // Kavala // // // Salonique // // // Pirée // // // Sète // // // Saint-Jean-de-Luz // // // Barbate // // // Bermeo // // // Cádiz // // // Guetaria // // // Ondarroa // // // Rosas // // // Santoña // 14. Roedspaette (Pleuronectes platessa) // // Boulogne-sur-Mer // // markederne i // Esbjerg/Thyboroen // // // Lowestoft // // // IJmuiden // // // Urk // // // Zeebrugge // 15. Kulmule (Merluccius merluccius) // // Ayr // // // Castletownbere // // // Lorient // // // Concarneau // // markederne i // Les Sables d'Olonne // // // La Coruña // // // Vigo // // // Pasajes // // // Ondarroa // // markederne i // Cillero/Burela // // // Algeciras // // // Olhão // // // Matosinhos // // // Lisboa // // // Póvoa de Varzim // // // Setúbal // 16. Glashvarre (Lepidorhombus-arter) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // // Castletownbere // // // La Coruña // // // Vigo // 17. Havbrasen (Brama-arter) // // Vigo // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sesimbra // // // Olhão // // // Lisboa // 18. Havtaske (Lophius-arter) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // // Lorient // // // Zeebrugge // // markederne i // Aberdeen/Peterhead // // // Lerwick/Scalloway // // // Newlyn // // // Ondarroa // // // Avilés // // // La Coruña // // // Vigo // // // Marín // // // Peniche // // // Matosinhos // // // Lagos // // // Póvoa de Varzim // // // Vila Real de Santo António

II. Fiskerivarer anfoert under D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3 // Hesterejer af arten crangon // // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem // // markederne i // Husum/Tonning/Busum // // markederne i // Den Oever // // // Lij // // // Colijnsplaat // // // Zeebrugge // // // Havney // // // Kings Lynn

III. Fiskerivarer anfoert under E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3 // Taskekrabbe (Cancer pagurus) // // Kingswear // // // Morlaix // // // Brest // // // Noirmoutier // Dybvandshummer (hele) (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Eyemouth // // // Ayr // // // North Shields // // // Osterby // // // Rossaveal // // // Skagen // // markederne i // Guilvinec // // // Zeebrugge // // // La Coruña // // // Marín // // // Huelva // // // Vila Real de San António // Dybvandshummer (haler) (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Kilkeel // // // Portavogie // // // Fraserburgh // // // Zeebrugge

IV. Fiskerivarer anfoert under A i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus-arter // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée

V. Fiskerivarer anfoert under B i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // 1. Blaeksprutter (Loligo-arter) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 2. Blaeksprutter (Ommastrephes sagittatus) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Vigo // // Aveiro // 3. Blaeksprutter (Illex-arter) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 4. Blaeksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // 5. Blaeksprutter af arten Octopus // Anzio // // Bari // // Pirée // // San Benedetto del Tronto

VI. Fiskerivarer anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // Alle arter tunfisk // Concarneau // // Douarnenez // // Lorient // // Saint-Jean-de-Luz // // Ancona // // Salerno // // Bermeo // // Caramiñal // // Santa Eugenia de Riveira // // Algeciras // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // // Funchal (Madeira) // // Ponta Delgada (São Miguel, Açorerne) // // São Roque/Madalena (Pico, Açorerne) // // Horta (Faial, Açorerne)

BILAG II

(AArlig) meddelelse jf. artikel 1

(indsendes 1 maaned efter det paagaeldende aar)

TILBAGETAGELSES- OG SALGSPRISER

MEDLEMSSTAT:

Producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer (1), der anvender tilbagetagelsespriserne/salgspriserne for fiskerivarer i fangstsaesonen 19 . .

(navn og adresse):

Aktivitetsomraade:

1.2,3.4 // // // // 1 // 2 // 3 // // // // Varer i litra A, D og E i bilag I til grundforordningen, for hvilke EF's tilbagetagelses- eller salgspriser (naevnte forordnings artikel 12) anvendes; varer, for hvilke der anvendes regionsbestemte tilbagetagelsespriser (grundforordningens artikel 12, stk. 2) anfoeres saerskilt // I givet fald de varekategorier, for hvilke EF-tilbagetagelsespriserne anvendes selektivt, eller for hvilke der gaelder et salgsforbud (grundforordningens artikel 13, stk. 1, litra d)) // Varer anfoert i bilag I-IV, for hvilke der anvendes en autonom tilbagetagelsespris (grundforordningens artikel 9, stk. 1) med hensyn til alle kategorier af en eller flere varer; prisniveau, behandlingsgrad og salgsemballage anfoeres ogsaa // 1.2.3.4 // // Selektiv anvendelse // Salgsforbud // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) I henhold til artikel 1, stk. 1, andet led, skal der hvad angaar sammenslutninger af producentorganisationer indsendes en liste over de producentorganisationer, som har til hensigt at anvende priserne.

BILAG III

(Maanedlige) meddelelser jf. artikel 2, stk. 1, litra a), b) og c)

(indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned)

MAENGDER AF OG PRISER PAA BILAG I-VARER

Maaned:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4.5.6,8.9,11 // // // // // // // // Havn/Marked // Art // Samlet afsat maengde (tons) // Tilbagetaget maengde (tons) // Gnsn. pris globalt (ECU/tons) // Afsatte maengder Ledeprodukt (tons) // Pris (ECU/tons) Ledeprodukt // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // E/ A-1 // E/A-2 // E/A-3 // E/A-1 // E/A-2 // E/A-3 // // (1) // (1) // (1) // (1) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // (1) Angiv saerskilte oplysninger for havtaske, hel og hoved skaaret, og for jomfruhummer, hele og haler.

(2) Angiv i hvert enkelt tilfaelde den paagaeldende praesentationsform: hel eller renset med hoved.

BILAG IV

(Halvaarlige) meddelelser jf. artikel 2, stk. 2, litra a) og b)

(indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar)

MAENGDER AF OG PRISER PAA BILAG I-VARER

Periode:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4.5 // // // // // // Marked/Havn // Art // Kategori // Afsat maengde pr. kategori (tons) // Gnsn. pris pr. kategori (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // //

BILAG V

(Halvaarlige) meddelelser jf. artikel 3

(indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar)

BILAG IV B-VARER

Periode:

MEDLEMSSTAT: 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // / / // Art // Hel fisk // Filetblokke »standard« // Filetblokke uden ben // Enkelt fileter med skind // Enkelt fileter uden skind // Blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // Anden praesentation // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / / // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // Maengde (tons) // Pris ECU/tons // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // //

BILAG VI

(Halvaarlige) meddelelser jf. artikel 4, stk. 1, litra a)

(indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar)

TILBAGETAGELSER/IKKE SOLGTE MAENGDER

Periode:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3,4.5 // // // // // Art // Kategori // Tilbagetagne maengder (tons) // Ikke solgte maengder (tons) // 1.2.3.4.5 // // // Til EF-tilbage- tagelsesprisen // Til den autonome tilbage- tagelsespris // Til EF-salgsprisen // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG VII

(Halvaarlig) meddelelse jf. artikel 4, stk. 1, litra b)

(indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar)

SKOENSMAESSIGT ANSAT VAERDI

Periode:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4 // // // // // Art // Anvendelse // Maengde (1) (tons) // Gennemsnitspris (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1 ) Skal fremsendes aarligt, senest seks maaneder efter udloebet af den paagaeldende fangstsaeson.

BILAG VIII

(Halvaarlig) meddelelse jf. artikel 4, stk. 1, litra c) og d)

(indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar)

PROLONGATIONSPRAEMIE OG OPLAGRINGSPRAEMIE

Periode:

MEDLEMSSTAT:

PROLONGATIONSPRAEMIE

1.2.3.4.5 // // // // // // Art // Kategori // Maengde (tons) // Forarbejdningsform // Engrospris for de for- arbejdede varer (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

OPLAGRINGSPRAEMIE

1.2.3.4.5 // // // // // // Art // Kategori // Maengde (tons) // Oplagringsform // Engrospris for de oplagrede varer (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG IX

(AArlig) meddelelse jf. artikel 4, stk. 2

(indsendes 6 maaneder efter det paagaeldende aar)

PRODUCENTORGANISATIONERNES TILBAGETAGELSER OG ANVENDELSER

MEDLEMSSTAT:

Anvendelse af fiskerivaresektorens tilbagetagelsespris i fangstsaesonen 19. . .

Producentorganisation (navn og adresse):

1.2.3.4.5 // // // // // // Vare // Samlet salg i fangstsaesonen (bilag I, spalte 1, i forordning (EOEF) nr. 3137/82) // Samlede tilbagetagelser (bilag I, spalte 5, i forordning (EOEF) nr. 3137/82) // Samlede prolongationer (bilag I, spalte 6, i forordning (EOEF) nr. 3137/82) // Samlede oplagrede maengder under ordningen i art. 14 a i grund- forordningen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // /

/ // X

(Maanedlig) meddelelse jf. artikel 5

(indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned)

BILAG II-VARE

Periode:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4 // // // // // Marked/Havn // Ledeprodukt // Afsatte maengder af ledeproduktet (tons) // Gennemsnitspris (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG XI

(Maanedlig) meddelelse jf. artikel 6

(indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned)

BILAG III-VARER

Periode:

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4.5 // // // // // // Marked/Havn // Art // Behandlingsgrad // Afsatte maengder (tons) // Gennemsnitspris (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // //

BILAG XII

(Maanedlig) meddelelse jf. artikel 7, stk. 1

(indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned)

BILAG II OG III-VARER

Periode:

MEDLEMSSTAT:

Producentorganisationens navn:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Art // Behandlingsgrad // Landet maengde (tons) // Solgt maengde/ leveret til industrien (tons) // Gennemsn. pris (ECU/tons) // Oplagrede maengder (tons) // Udlagrede maengder (tons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG XIII

Meddelelse (aarlig - opdelt paa maaneder) jf. artikel 8

(indsendes inden den 1. november hvert aar)

PRODUCENTPRIS FOR KARPER

MEDLEMSSTAT:

1.2.3.4 // // // // // Maaned-AAr // Produktionsomraade // Afsatte maengde (tons) // Producentpris (ECU/tons) // // // // // // // // // // // // // // // //

Guetaria // //

Matosinhos // //

Peniche

12 . Spansk makrel ( Scomber japonicus ) //

Punta Umbria // //

Santona // //

Olhao // //

Setubal // //

Portimao // //

Peniche

13 . Ansjos ( Engraulis-arter )

markederne i

Ancona/Cesenatico //

markederne i

Chioggia/Porto Garibaldi // //

Viareggio // //

Goro // //

Fano // //

Kavala // //

Salonique // //

Pirée // //

Sète // //

Saint-Jean-de-Luz // //

Barbate // //

Bermeo // //

Cadiz // //

Guetaria // //

Ondarroa // //

Rosas // //

Santona

14 . Roedspaette ( Pleuronectes platessa ) //

Boulogne-sur-Mer //

markederne i

Esbjerg/Thyboroen // //

Lowestoft // //

IJmuiden // //

Urk // //

Zeebrugge

15 . Kulmule ( Merluccius merluccius ) //

Ayr // //

Castletownbere // //

Lorient // //

Concarneau //

markederne i

Les Sables d'Olonne // //

La Coruna // //

Vigo // //

Pasajes // //

Ondarroa //

markederne i

Cillero/Burela // //

Algeciras // //

Olhao // //

Matosinhos // //

Lisboa // //

Povoa de Varzim // //

Setubal

16 . Glashvarre ( Lepidorhombus-arter ) //

Concarneau // //

Le Guilvinec //

markederne i

Aberdeen/Peterhead // //

Newlyn // //

Castletownbere // //

La Coruna // //

Vigo

17 . Havbrasen ( Brama-arter ) //

Vigo // //

Santa Eugenia de Riveira // //

Sesimbra // //

Olhao // //

Lisboa

18 . Havtaske ( Lophius-arter ) //

Concarneau // //

Le Guilvinec // //

Lorient // //

Zeebrugge //

markederne i

Aberdeen/Peterhead // //

Lerwick/Scalloway // //

Newlyn // //

Ondarroa // //

Avilés // //

La Coruna // //

Vigo // //

Marin // //

Peniche // //

Matosinhos // //

Lagos // //

Povoa de Varzim // //

Vila Real de Santo Antonio

II . Fiskerivarer anfoert under D i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.2.3Hesterejer af arten crangon //

Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem //

markederne i

Husum/Tonning/Busum //

markederne i

Den Oever // //

Lij // //

Colijnsplaat // //

Zeebrugge // //

Havney // //

Kings Lynn

III . Fiskerivarer anfoert under E i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.2.3Taskekrabbe ( Cancer pagurus ) //

Kingswear // //

Morlaix // //

Brest // //

Noirmoutier

Dybvandshummer ( hele ) ( Nephrops norvegicus ) //

Mallaig // //

Eyemouth // //

Ayr // //

North Shields // //

Osterby // //

Rossaveal // //

Skagen //

markederne i

Guilvinec // //

Zeebrugge // //

La Coruna // //

Marin // //

Huelva // //

Vila Real de San Antonio

Dybvandshummer ( haler ) ( Nephrops norvegicus ) //

Mallaig // //

Kilkeel // //

Portavogie // //

Fraserburgh // //

Zeebrugge

IV . Fiskerivarer anfoert under A i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.2Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus-arter

Anzio //

Bari //

San Benedetto del Tronto //

Pirée

V . Fiskerivarer anfoert under B i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.21 . Blaeksprutter ( Loligo-arter )

Anzio //

Bari //

San Benedetto del Tronto //

Pirée //

Vigo //

Aveiro

2 . Blaeksprutter ( Ommastrephes sagittatus )

Anzio //

Bari //

San Benedetto del Tronto //

Vigo //

Aveiro

3 . Blaeksprutter ( Illex-arter )

Anzio //

Bari //

San Benedetto del Tronto //

Pirée //

Vigo //

Aveiro

4 . Blaeksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti

Anzio //

Bari //

San Benedetto del Tronto //

Pirée

5 . Blaeksprutter af arten Octopus

Anzio //

Bari //

Pirée //

San Benedetto del Tronto

VI . Fiskerivarer anfoert i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.2Alle arter tunfisk

Concarneau //

Douarnenez //

Lorient //

Saint-Jean-de-Luz //

Ancona //

Salerno //

Bermeo //

Caraminal //

Santa Eugenia de Riveira //

Algeciras //

Cadiz //

Villagarcia de Arosa //

Funchal ( Madeira ) //

Ponta Delgada ( Sao Miguel, Açorerne ) //

Sao Roque/Madalena ( Pico, Açorerne ) //

Horta ( Faial, Açorerne )

BILAG II

( AArlig ) meddelelse jf . artikel 1

( indsendes 1 maaned efter det paagaeldende aar )

TILBAGETAGELSES - OG SALGSPRISER

MEDLEMSSTAT :

Producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer ( 1 ), der anvender tilbagetagelsespriserne/salgspriserne for fiskerivarer i fangstsaesonen 19 . .

( navn og adresse ):

Aktivitetsomraade :

1.2,3.41

2

3 // // //

Varer i litra A, D og E i bilag I til grundforordningen, for hvilke EF's tilbagetagelses - eller salgspriser ( naevnte forordnings artikel 12 ) anvendes; varer, for hvilke der anvendes regionsbestemte tilbagetagelsespriser ( grundforordningens artikel 12, stk . 2 ) anfoeres saerskilt

I givet fald de varekategorier, for hvilke EF-tilbagetagelsespriserne anvendes selektivt, eller for hvilke der gaelder et salgsforbud ( grundforordningens artikel 13, stk . 1, litra d ))

Varer anfoert i bilag I-IV, for hvilke der anvendes en autonom tilbagetagelsespris ( grundforordningens artikel 9, stk . 1 ) med hensyn til alle kategorier af en eller flere varer; prisniveau, behandlingsgrad og salgsemballage anfoeres ogsaa

1.2.3.4Selektiv anvendelse

Salgsforbud // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) I henhold til artikel 1, stk . 1, andet led, skal der hvad angaar sammenslutninger af producentorganisationer indsendes en liste over de producentorganisationer, som har til hensigt at anvende priserne .

BILAG III

( Maanedlige ) meddelelser jf . artikel 2, stk . 1, litra a ), b ) og c )

( indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned )

MAENGDER AF OG PRISER PAA BILAG I-VARER

Maaned :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4.5.6,8.9,11Havn/Marked

Art

Samlet afsat maengde ( tons )

Tilbagetaget maengde ( tons )

Gnsn . pris globalt ( ECU/tons )

Afsatte maengder Ledeprodukt ( tons )

Pris ( ECU/tons ) Ledeprodukt

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11E/A-1

E/A-2

E/A-3

E/A-1

E/A-2

E/A-3 //

( 1 )

( 1 )

( 1 )

( 1 )

( 2 )

( 2 )

( 2 )

( 2 )

( 2 )

( 2 ) // // // // // // // // // // //

( 1 ) Angiv saerskilte oplysninger for havtaske, hel og hoved skaaret, og for jomfruhummer, hele og haler .

( 2 ) Angiv i hvert enkelt tilfaelde den paagaeldende praesentationsform : hel eller renset med hoved .

BILAG IV

( Halvaarlige ) meddelelser jf . artikel 2, stk . 2, litra a ) og b )

( indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar )

MAENGDER AF OG PRISER PAA BILAG I-VARER

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4.5Marked/Havn

Art

Kategori

Afsat maengde pr . kategori ( tons )

Gnsn . pris pr . kategori ( ECU/tons ) //

BILAG V

( Halvaarlige ) meddelelser jf . artikel 3

( indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar )

BILAG IV B-VARER

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15Art

Hel fisk

Filetblokke "standard"

Filetblokke uden ben

Enkelt fileter med skind

Enkelt fileter uden skind

Blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg

Anden praesentation

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons

Maengde ( tons )

Pris ECU/tons // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG VI

( Halvaarlige ) meddelelser jf . artikel 4, stk . 1, litra a )

( indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar )

TILBAGETAGELSER/IKKE SOLGTE MAENGDER

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3,4.5Art

Kategori

Tilbagetagne maengder ( tons )

Ikke solgte maengder ( tons ) //

1.2.3.4.5 // //

Til EF-tilbage - tagelsesprisen

Til den autonome tilbage - tagelsespris

Til EF-salgsprisen // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG VII

( Halvaarlig ) meddelelse jf . artikel 4, stk . 1, litra b )

( indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar )

SKOENSMAESSIGT ANSAT VAERDI

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4Art

Anvendelse

Maengde ( 1 ) ( tons )

Gennemsnitspris ( ECU/tons )

( 1 ) Skal fremsendes aarligt, senest seks maaneder efter udloebet af den paagaeldende fangstsaeson .

BILAG VIII

( Halvaarlig ) meddelelse jf . artikel 4, stk . 1, litra c ) og d )

( indsendes 2 maaneder efter det paagaeldende halvaar )

PROLONGATIONSPRAEMIE OG OPLAGRINGSPRAEMIE

Periode :

MEDLEMSSTAT :

PROLONGATIONSPRAEMIE

1.2.3.4.5Art

Kategori

Maengde ( tons )

Forarbejdningsform

Engrospris for de for - arbejdede varer ( ECU/tons ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

OPLAGRINGSPRAEMIE

1.2.3.4.5Art

Kategori

Maengde ( tons )

Oplagringsform

Engrospris for de oplagrede varer ( ECU/tons ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG IX

( AArlig ) meddelelse jf . artikel 4, stk . 2

( indsendes 6 maaneder efter det paagaeldende aar )

PRODUCENTORGANISATIONERNES TILBAGETAGELSER OG ANVENDELSER

MEDLEMSSTAT :

Anvendelse af fiskerivaresektorens tilbagetagelsespris i fangstsaesonen 19 . . .

Producentorganisation ( navn og adresse ):

1.2.3.4.5Vare

Samlet salg i fangstsaesonen ( bilag I, spalte 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3137/82 )

Samlede tilbagetagelser ( bilag I, spalte 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3137/82 )

Samlede prolongationer ( bilag I, spalte 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3137/82 )

Samlede oplagrede maengder under ordningen i art . 14 a i grund - forordningen // // // // //

BILAG X

( Maanedlig ) meddelelse jf . artikel 5

( indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned )

BILAG II-VARE

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4Marked/Havn

Ledeprodukt

Afsatte maengder af ledeproduktet ( tons )

Gennemsnitspris ( ECU/tons ) //

BILAG XI

( Maanedlig ) meddelelse jf . artikel 6

( indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned )

BILAG III-VARER

Periode :

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4.5Marked/Havn

Art

Behandlingsgrad

Afsatte maengder ( tons )

Gennemsnitspris ( ECU/tons ) //

BILAG XII

( Maanedlig ) meddelelse jf . artikel 7, stk . 1

( indsendes 15 dage efter den paagaeldende maaned )

BILAG II OG III-VARER

Periode :

MEDLEMSSTAT :

Producentorganisationens navn :

1.2.3.4.5.6.7Art

Behandlingsgrad

Landet maengde ( tons )

Solgt maengde / leveret til industrien ( tons )

Gennemsn . pris ( ECU/tons )

Oplagrede maengder ( tons )

Udlagrede maengder ( tons ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BILAG XIII

Meddelelse ( aarlig _ opdelt paa maaneder ) jf . artikel 8

( indsendes inden den 1 . november hvert aar )

PRODUCENTPRIS FOR KARPER

MEDLEMSSTAT :

1.2.3.4Maaned-AAr

Produktionsomraade

Afsatte maengde ( tons )

Producentpris ( ECU/tons )