den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 030 s. 188 - 188
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 030 s. 188 - 188
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989R3349
Commission Regulation (EEC) No 3349/89 of 7 November 1989 correcting Commission Regulation (EEC) No 2053/89 and (EEC) No 2054/89 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries and for dried grapes
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2053/89 og (EØF) nr. 2054/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebær, henholdsvis for tørrede druer
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2053/89 og (EØF) nr. 2054/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebær, henholdsvis for tørrede druer
EFT L 323 af 8.11.1989, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/11/1994; stiltiende ophævelse ved 394R2713
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989R3349
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2053/89 og (EØF) nr. 2054/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebær, henholdsvis for tørrede druer
EF-Tidende nr. L 323 af 08/11/1989 s. 0018 - 0018
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 30 s. 0188
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 30 s. 0188
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis for toerrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: En revision har vist, at der forekommer fejl i den engelske og graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2053/89 (5) og (EOEF) nr. 2054/89 (6) af 10. juli 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis toerrede druer; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Artikel 2, stk. 3 i den engelske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst: »Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price.« 2. Artikel 2, stk. 3 i den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst: »3. Efóson diapistotheí óti oi timés metapólisis, apeftheías í méso emporikón mesazónton, eínai mikróteres apó tin eláchisti timí katá perissótero apó to 15 % eisagómenis partídas, os timí eisagogís theoreítai o stathmisménos mésos óros ton en lógo timón . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Berigtigelserne anfoert i artikel 1 er gaeldende fra 19. juli 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11. (6) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 14.