EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R1523
Commission Regulation (EEC) No 1523/89 of 1 June 1989 fixing the consequences to the basic and buying-in prices for the 1989/90 marketing year of an overrun in the intervention threshold for lemons in Spain for the 1988/89 marketing year
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/89 af 1. juni 1989 om fastlæggelse af konsekvenserne af overskridelse af garantitærsklen for citroner for produktionsåret 1988/89 i Spanien for fastsættelsen af basisprisen og opkøbsprisen for dette produkt for produktionsåret 1989/90
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/89 af 1. juni 1989 om fastlæggelse af konsekvenserne af overskridelse af garantitærsklen for citroner for produktionsåret 1988/89 i Spanien for fastsættelsen af basisprisen og opkøbsprisen for dette produkt for produktionsåret 1989/90
EFT L 149 af 1.6.1989, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1990
31989R1523
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/89 af 1. juni 1989 om fastlæggelse af konsekvenserne af overskridelse af garantitærsklen for citroner for produktionsåret 1988/89 i Spanien for fastsættelsen af basisprisen og opkøbsprisen for dette produkt for produktionsåret 1989/90
EF-Tidende nr. L 149 af 01/06/1989 s. 0006 - 0006
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1523/89 af 1. juni 1989 om fastlaeggelse af konsekvenserne af overskridelse af garantitaersklen for citroner for produktionsaaret 1988/89 i Spanien for fastsaettelsen af basisprisen og opkoebsprisen for dette produkt for produktionsaaret 1989/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2285/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse af en interventionstaerskel for citroner for Spanien for produktionsaaret 1988/89 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1521/89 (2), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3139/88 (3) fastsattes der for Spanien for produktionsaaret 1988/89 en interventionstaerskel for citroner paa 69 590 tons; hvis de maengder citroner, der tilbydes til intervention i Spanien i en periode paa tolv paa hinanden foelgende maaneder, overstiger den for produktionsaaret 1988/89 fastsatte taerskel, nedsaettes de institutionelle priser gaeldende for dette produkt i Spanien for produktionsaaret 1989/90 med 1 % pr. overskridelse paa 4 300 tons, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2285/88; de institutionelle priser for citroner for produktionsaaret 1989/90 traeder i kraft den 1. juni 1989; det er saaledes perioden paa tolv paa hinanden foelgende maaneder fra 1. marts 1988 til 28. februar 1989, der skal tages i betragtning; ifoelge oplysninger fra den paagaeldende medlemsstat har interventionsforanstaltningerne for citroner i Spanien i denne periode omfattet 97 911 tons; Kommissionen har saaledes konstateret, at interventionstaersklen for produktionsaaret 1988/89 er overskredet med 28 321 tons; det fremgaar af ovenstaaende, at de institutionelle priser gaeldende i Spanien for produktionsaaret 1989/90 maa nedsaettes med 6 %; de institutionelle priser i Spanien for citroner for perioden 1. januar til 31. maj 1990 vil senere blive fastsat af Raadet i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 148, stk. 1; foranstaltningerne i denne forordning vedroerer saaledes udelukkende de institutionelle priser gaeldende i perioden 1. juni til 31. december 1989; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Overskridelsen af den interventionstaerskel, der for produktionsaaret 1988/89 er fastsat for citroner i Spanien, blev konstateret for perioden 1. marts 1988 til 28. februar 1989 med 28 321 tons. Artikel 2 De institutionelle priser efter tiltraedelsesaktens artikel 135 nedsaettes for citroner i Spanien for perioden 1. juni 1989 til 31. december 1989 med 6 %. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1989. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 1. (2) Se side 1 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 280 af 13. 10. 1988, s. 15.