EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R4111
Council Regulation (EEC) No 4111/88 of 21 December 1988 fixing, for 1989, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted on 31 December 1985
Rådets forordning (EØF) nr. 4111/88 af 21. december 1988 om fastsættelse af kontingentet for 1989 for indførsel i Portugal af levende svin fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985
Rådets forordning (EØF) nr. 4111/88 af 21. december 1988 om fastsættelse af kontingentet for 1989 for indførsel i Portugal af levende svin fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985
EFT L 361 af 29.12.1988, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989
31988R4111
Rådets forordning (EØF) nr. 4111/88 af 21. december 1988 om fastsættelse af kontingentet for 1989 for indførsel i Portugal af levende svin fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985
EF-Tidende nr. L 361 af 29/12/1988 s. 0005 - 0006
***** RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4111/88 AF 21 . DECEMBER 1988 OM FASTSAETTELSE AF KONTINGENTET FOR 1989 FOR INDFOERSEL I PORTUGAL AF LEVENDE SVIN FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 234, STK . 2, UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER : DE INDLEDENDE KONTINGENTER FOR PORTUGAL FOR 1986 FOR VISSE SVINEKOEDSPRODUKTER FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985 ER FASTSAT I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 495/86 ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3720/87 ( 2 ); KONTINGENTERNE FOR 1988 ER FASTSAT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 153/88 ( 3 ) FOR LEVENDE TAMSVIN, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0103, OG VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 4066/87 ( 4 ) FOR KOED AF TAMSVIN, FERSK, KOELET ELLER FROSSET, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0203; DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER HAR FREMFOERT OENSKE OM, AT DE MAENGDEMAESSIGE IMPORT-BEGRAENSNINGER FOR SVINEKOED BEGRAENSES TIL KUN AT OMFATTE LEVENDE DYR; KONTINGENTET FOR 1989 SKAL DERFOR FORHOEJES MED DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 269, STK . 2, LITRA C ), FASTSATTE MINIMUMSSATS PAA 10 % I FORHOLD TIL KONTINGENTET FOR 1988 _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : ARTIKEL 1 STOERRELSEN AF DET KONTINGENT FOR 1989, SOM DEN PORTUGISISKE REPUBLIK IFOELGE TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 269 KAN ANVENDE FOR INDFOERSEL AF LEVENDE SVIN FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985, FASTSAETTES SOM ANFOERT I BILAGET . ARTIKEL 2 DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 . DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT . UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 . PAA RAADETS VEGNE V . PAPANDREOU FORMAND ( 1 ) EFT NR . L 54 AF 1 . 3 . 1986, S . 34 . ( 2 ) EFT NR . L 349 AF 12 . 12 . 1987, S . 31 . ( 3 ) EFT NR . L 18 AF 22 . 1 . 1988, S . 2 . ( 4 ) EFT NR . L 380 AF 31 . 12 . 1987, S . 27 . BILAG 1.2.3KN-KODE VAREBESKRIVELSE KONTINGENT FOR 1989 ( TONS ) // // // // // // 0103 SVIN, LEVENDE : // 0103 10 00 // RACERENE AVLSDYR // // // ANDRE VARER : // EX 0103 91 // AF VAEGT UNDER 50 KG : // 0103 91 10 // TAMSVIN 449 EX 0103 92 // AF VAEGT 50 KG ELLER DEROVER : // // // TAMSVIN : // 0103 92 11 // SOEER, SOM HAR FARET MINDST EN GANG OG SOM VEJER MINDST 160 KG // 0103 92 19 // ANDRE VARER // // // //