Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31988R1494

    Rådets forordning (EØF) nr. 1494/88 af 3. maj 1988 om indgåelse af Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om Fiskeri ud for Comorerne

    EFT L 137 af 2.6.1988, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/10/2006; ophævet ved 32006R1563

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1988/1494/oj

    Related international agreement

    31988R1494

    Rådets forordning (EØF) nr. 1494/88 af 3. maj 1988 om indgåelse af Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om Fiskeri ud for Comorerne

    EF-Tidende nr. L 137 af 02/06/1988 s. 0018 - 0018


    RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1494/88 af 3 . maj 1988 om indgaaelse af Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om Fiskeri ud for Comorerne

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

    Faellesskabet og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeri ud for Comorerne; aftalen sikrer fiskerimuligheder for Faellesskabets fiskere i de farvande, der henhoerer under Comorernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

    det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om Fiskeri ud for Comorerne godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

    Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .

    Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

    Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1988 .

    Raa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand ( 3 ) EFT nr . C 73 af 19 . 3 . 1988, s . 6 .

    ( 4 ) EFT nr . C 122 af 9 . 5 . 1988 .

    EWG:L555UMBD12.96 FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 41 Zeilen; 1630 Zeichen;

    Bediener : MARK Pr .: B;

    Kunde : 41727 UMBD12

    Top