EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988D0232
88/232/EEC: Commission Decision of 17 March 1988 authorizing the Kingdom of Spain to apply intra- Community surveillance to imports of motor vehicles for the transport of persons or goods, originating in Romania and placed in free circulation in the Community (Only the Spanish text is authentic)
88/232/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af automobiler til person- eller godsbefordring, som har oprindelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den spanske udgave er autentisk)
88/232/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af automobiler til person- eller godsbefordring, som har oprindelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den spanske udgave er autentisk)
EFT L 104 af 23.4.1988, p. 45–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1988
31988D0232
88/232/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af automobiler til person- eller godsbefordring, som har oprindelse i Rumænien og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den spanske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 104 af 23/04/1988 s. 0045 - 0046
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1988 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af automobiler til person- eller godsbefordring, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet (Kun den spanske udgave er autentisk) (88/232/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af beslutning 87/433/EOEF kan medlemsstaterne kun indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med den deri omhandlede indfoersel efter forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen; i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF indgav den spanske regering den 8. marts 1988 en anmodning om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af automobiler til person- eller godsbefordring henhoerende under KN-kode 8702, 8703 og 8704, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; i Spanien er indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien underkastet kvantitative restriktioner i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2273/87 (3); der er stadig forskelle i importvilkaarene for de paagaeldende varer i de forskellige medlemsstater; disse forskelle kan fremkalde fordrejninger i samhandelen, som kan medfoere oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende erhvervsgren, eller forvaerre saadanne vanskeligheder; de spanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der siden aarets begyndelse har vaeret en stroem af indirekte indfoersel i Spanien af de paagaeldende varer, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; Kommissionen har undersoegt den spanske regerings anmodning; det fremgaar af denne undersoegelse, at den fordrejning i samhandelen, der har fundet sted, vil kunne udvikle sig senere og medfoere oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor, eller forvaerre saadanne vanskeligheder; under disse omstaendigheder boer der sikres fuldstaendigt kendskab til den forventede indfoersel, og med henblik herpaa boer indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien undergives forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF bemyndiges Kongeriget Spanien til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af: 1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // // // // 8702 8703 8704 // Automobiler til person- eller godsbefordring // Rumaenien // // // Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1988. Paa Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (2) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. (3) EFT nr. L 217 af 6. 8. 1987, s. 1.