31987R3529

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3529/87

af 23. november 1987

om aendring af bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og af bilaget til forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr 2315/86 (2), saerlig artikel 30,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faelles toldtarifs nomenklatur, saaledes som den er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3618/86 (3), er - i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 - et resultat, for saa vidt angaar fiskerivarer, af anvendelsen af sidstnaevnte forordning;

i en brevveksling med Norge fra 1973 forpligtede Faellesskabet sig til autonomt at reducere de gaeldende toldsatser for visse fiskerivarer, herunder visse varer henhoerende under pos. 16.04 G I i den faelles toldtarif, ogsaa for-friturestegte;

stave af fiskefilet, belagt med dej eller rasp (panerede), for-friturestegte, saaledes at fiskekoedet forbliver raat, frosne, skal tariferes i pos. 16.04 G II; den norske eksport af disse varer kan derfor ved deres indfoersel i Faellesskabet ikke laengere foregaa i henhold til praeferenceordningen; for at sikre den praeferencebehandling, der tidligere er givet norske varer, boer bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 og bilaget til forordning (EOEF) nr. 950/68 (4) aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3796/81 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag VI affattes overskriften saaledes:

»Kapitel 3 og pos. 16.04 i den faelles toldtarif«.

2. I bilag VI indsaettes foelgende tekst efter kapitel 3:

1.2.3,4 // // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 16.04 // Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning): // // // // A. Kaviar og kaviarerstatning: // // // // I. Kaviar (rogn af stoer) // 30 // 30 // // II. Kaviarerstatning // 30 // 30 // // B. Laksefisk: // // // // I. Laks // 20 // 5,5 // // II. Andre varer // 20 // 7 // // C. Sild: // // // // I. Filet, raa, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), ogsaa for-friturestegt, frosset // 18 // 15 // // II. Andre varer // 23 // 20 // // D. Sardin // 25 // 25 // // E. Tunfisk // 25 // 24 // // F. Bonit, makrel og ansjos // 25 // (a) // // G. Andre varer // // // // I. Filet, raa, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), ogsaa for-friturestegt, frosset // 18 // 15 // // II. Andre varer // 25 // 20 // 1,4 // (a) Se 1. (4) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 950/68 erstattes teksten under pos. 16.04 af den tekst, der er anfoert i artikel 1 i naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand bilag.«

// (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 1. (3) EFT nr. L 345 af 8. 12. 1986, s.