31987R2346

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2346/87

af 23. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar anvendelsen af de aarlige toldkontingenter for visse oste, der er fastsat for OEstrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 169/87 (4), er der fastsat nedsatte afgifter for visse typer ost;

OEstrig og Faellesskabet er blevet enige om at indgaa et nyt arrangement med aftalte regler for samhandelen med ost, af ubegraenset varighed og gaeldende fra den 1. september 1987; Raadet har godkendt dette arrangement ved afgoerelse 87/399/EOEF (5);

for at Faellesskabet kan overholde sine forpligtelser boer bestemmelserne vedroerende visse aarlige toldkontingenter, der indroemmes OEstrig, aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes:

1. Artikel 7, stk. 1, foerste led, affattes saaledes:

»- 18,13 ECU for de i bilag II, litra a), c) og d), naevnte produkter;«.

2. I artikel 9, stk. 1, aendres »litra d), e) og f)« til »litra e), f) og g)«.

3. I artikel 10, stk. 2, aendres »litra g) og h)« til »litra h), i) og k)«.

4. I artikel 11, stk. 1, erstattes henvisningerne til litra i), k), l) og m) med henvisninger til henholdsvis litra l), m), n) og o).

5. Artikel 11, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Importafgiften pr. 100 kg er lig med 60 ECU for de i bilag II, litra p), anfoerte produkter og 55 ECU for de i bilag II, litra r), anfoerte produkter, hvis det fastslaas, at produkterne svarer til den deri anfoerte beskrivelse.«

6. Bilag II, litra c) til s), affattes saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // c) ex 04.04 A // Emmentaler, Gruyère, Sbrinz og Bergkaese, ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 3 maaneder: // // - i hele standardoste med skorpe, inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 6 850 tons, inkl. det i litra q) omhandlede kontingent for Finlandia med oprindelse i Finland; // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side, af nettovaegt paa 1 kg og derover, men under 5 kg, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 1 700 tons med oprindelse i Finland. // // De for Finland for disse kategorier af oste fastsatte maengder er indbyrdes ombyttelige inden for 25 % af de angivne maengder // // // d) ex 04.04 A // Emmentaler, Gruyère, Sbrinz og Bergkaese, ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret mindst 3 maaneder: // // - i hele standardoste // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side, af nettovaegt paa 1 kg og derover, // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, af nettovaegt paa 450 g og derunder, // // inden for rammen af et samlet aarligt toldkontingent paa 8 000 tons med oprindelse i OEstrig // // // e) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar fremstillet af ikke pasteuriseret maelk, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent, lagret i mindst 9 maaneder, af vaerdi franko graense lig med // // - 277,96 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for hele standardoste, // // - 296,10 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for oste af nettovaegt paa 500 g og derover, // // - 308,19 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for oste af nettovaegt paa under 500 g, // // inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 2 750 tons // // // f) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar, hele standardoste, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent, lagret i mindst 3 maaneder, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 9 000 tons // // // g) ex 04.04 E I b) 1 // - Cheddar, // ex 04.04 E I b) 2 // - andre oste henhoerende under pos. 04.04 E I b) 2, // // bestemt til forarbejdning, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 500 tons // // // h) ex 04.04 D // Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmentaler, Gruyère og Appenzell, ogsaa med tilsaetning af groen alpeost, i detailsalgspakninger af vaerdi franko graense paa 243 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder // // 1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // i) ex 04.04 D // Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmentaler, Gruyère og Appenzell, ogsaa med tilsaetning af groen alpeost, i detailsalgspakninger, med fedtindhold paa 56 vaegtprocent og derunder, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 700 tons med oprindelse i Finland, inklusive Tilsit, Turunmaa og Lappi, som omhandlet i litra s) // // // k) ex 04.04 D // Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmentaler, Bergkaese eller lignende ostetyper, i detailsalgspakninger, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 750 tons med oprindelse i OEstrig // // // l) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit og Butterkaese, med fedtindhold i toerstoffet paa 48 vaegtprocent og derunder // // // m) 04.04 E I b) 2 // Tilsit og Butterkaese, med fedtindhold i toerstoffet paa over 48 vaegtprocent // // // n) 04.04 E I b) 2 // Kashkaval // // // o) 04.04 E I b) 2 // Ost af faare- eller boeffelmaelk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare- eller gedeskind // // // p) ex 04.04 C // - Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform // ex 04.04 E I b) 2 // - Tilsit, lagret mindst én maaned, og Butterkaese, // // - Mondseer med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40, men under 48 vaegtprocent, // // - Alpentaler med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent og med et vandindhold paa over 40, men under 45 vaegtprocent, // // - Edam med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40, men under 48 vaegtprocent, i hele oste af en nettovaegt paa hoejst 350 g (»Geheimratskaese«), // // - »Tiroler Graukaese« med fedtindhold i toerstoffet paa under 1 vaegtprocent og med et vandindhold paa over 60, men under 66 vaegtprocent, // // - oste af typen »Weisskaese nach Balkanart« og »Kefalo-Tyri«, fremstillet af komaelk, med et fedtindhold i toerstoffet paa under 48 vaegtprocent, // // inden for rammen af et samlet aarligt toldkontingent paa 3 950 tons med oprindelse i OEstrig. Dette kontingent fastsaettes til 3 050 tons for aaret 1987 // // // q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 100 dage, i rektangulaere blokke af nettovaegt paa 30 kg og derover, med oprindelse i Finland, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 000 tons. Maengder af dette produkt, der ikke indfoeres, kan erstattes af tilsvarende maengder af den i litra c), foerste led, anfoerte ost // // 1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // r) ex 04.04 E I b) 2 // - Jarlsberg, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent og et toerstofindhold paa mindst 56 vaegtprocent, lagret i mindst tre maaneder: // // - i hele standardoste med skorpe, 8 til 12 kg, // // - i rektangulaere blokke af nettovaegt paa 7 kg og derunder (oplysningerne paa emballagen skal vaere udformet saaledes, at forbrugeren kan identificere denne ost), // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, af nettovaegt paa 150 g og derover, men hoejst 1 kg (oplysningerne paa emballagen skal vaere udformet saaledes, at forbrugeren kan identificere denne ost); // // - Ridder, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 60 vaegtprocent, lagret i mindst 4 uger: // // - i hele standardoste med skorpe, 1 til 2 kg, // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side, af nettovaegt paa 150 g og derover (oplysningerne paa emballagen skal vaere udformet saaledes, at forbrugeren kan identificere denne ost), // // med oprindelse i Norge, inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa: // // - 1 820 tons for 1986 // // - 1 920 tons for 1987 // // - 2 020 tons for 1988 // // // s) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit, Turunmaa og Lappi, med oprindelse i Finland, inden for rammen af det i litra i) fastsatte aarlige toldkontingent« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 9.

(5) Se side 36 i denne Tidende.