31987R2258

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2258/87

af 28. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionsordningen for korn er blevet aendret fra begyndelsen af hoestaaret 1987/88; fremover vil opkoeb til intervention i Faellesskabet foregaa i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og paa grundlag af en pris svarende til 94 % af interventionsprisen for det paagaeldende korn; det boer praeciseres, at tillaeg og fradrag anvendes paa den faktiske opkoebspris, der gjaldt ved hoestaarets begyndelse, og ikke interventionsprisen;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), indeholder bestemmelser om en skaerpelse af standardkvaliteten for haard hvede; der boer tages hensyn hertil i tabellen over de tillaeg, der skal anvendes for vandindholdet; fastsaettelsen af vandindholdet i standardkvaliteten til 13 % goer det noedvendigt at opstille en tabel over fradrag;

anvendelsen af tillaeg og fradrag vedroerende rumvaegten af haard hvede er ikke mere hensigtsmaessig;

af ovennaevnte grunde boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2135/86 (6), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1570/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Saafremt en kornart, der afviger fra den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er fastsat, opkoebes af interventionsorganerne, forhoejes eller nedsaettes den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede interventionspris i henhold til bestemmelserne i naervaerende forordning.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

De tillaeg og fradrag, hvormed den i artikel 1 omhandlede interventionsopkoebspris forhoejes eller nedsaettes, beregnes under anvendelse af de i artikel 3, 4, 4a og 6 fastsatte procentsatser paa den pris, der gaelder ved hoestaarets begyndelse.«

3. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Er vandindholdet i korn, som tilbydes til intervention, lavere end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de tillaeg, der fremgaar af tabel I i bilag I.

Er vandindholdet i haard hvede, som tilbydes til intervention, stoerre end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgaar af tabel II i bilag I.

2. Afviger rumvaegten af bloed hvede, rug og byg, som tilbydes til intervention, fra den rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgaar af tabel III i bilag I.

3. Foerer anvendelsen af stk. 1 og 2 til samtidig anvendelse af to tillaeg eller to fradrag, anvendes kun det stoerste tillaeg eller det stoerste fradrag.«

4. I artikel 4 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 2 aendres udtrykket »1,5 % i haard hvede« til »2 % i haard hvede«,

- stk. 5 affattes saaledes:

»5. Udgoer andelen af ikke glasagtige kerner i haard hvede over 20 %, anvendes der et fradrag paa 0,2 % for hver yderligere afvigelse paa 1 % eller broekdel af 1 %.«

5. Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

(6) EFT nr. L 187 af 9. 7. 1986, s. 26.

BILAG

»BILAG I

TABEL I

Tillaeg i procent af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

1.2.3 // // // // Vandindhold // Andet korn end haard hvede // Haard hvede // // // // 13,4 // 0,1 // - // 13,3 // 0,2 // - // 13,2 // 0,3 // - // 13,1 // 0,4 // - // 13,0 // 0,5 // - // 12,9 // 0,6 // - // 12,8 // 0,7 // - // 12,7 // 0,8 // - // 12,6 // 0,9 // - // 12,5 // 1,0 // - // 12,4 // 1,1 // 0,1 // 12,3 // 1,2 // 0,2 // 12,2 // 1,3 // 0,3 // 12,1 // 1,4 // 0,4 // 12,0 // 1,5 // 0,5 // 11,9 // 1,6 // 0,6 // 11,8 // 1,7 // 0,7 // 11,7 // 1,8 // 0,8 // 11,6 // 1,9 // 0,9 // 11,5 // 2,0 // 1,0 // 11,4 // 2,1 // 1,1 // 11,3 // 2,2 // 1,2 // 11,2 // 2,3 // 1,3 // 11,1 // 2,4 // 1,4 // 11,0 // 2,5 // 1,5 // 10,9 // 2,6 // 1,6 // 10,8 // 2,7 // 1,7 // 10,7 // 2,8 // 1,8 // 10,6 // 2,9 // 1,9 // 10,5 // 3,0 // 2,0 // 10,4 // 3,1 // 2,1 // 10,3 // 3,2 // 2,2 // 10,2 // 3,3 // 2,3 // 10,1 // 3,4 // 2,4 // 10,0 // 3,5 // 2,5 // 9,9 // - // 2,6 // 9,8 // - // 2,7 // 9,7 // - // 2,8 // 9,6 // - // 2,9 // 9,5 // - // 3,0 // 9,4 // - // 3,1 // 9,3 // - // 3,2 // 9,2 // - // 3,3 // 9,1 // - // 3,4 // 9,0 // - // 3,5 // // //

TABEL II

Fradrag i procent af den i artikel 2 i denne forordning omhandlede pris for haard hvede, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

1.2 // // // Vandindhold // % // // // 13,6 // 0,1 // 13,7 // 0,2 // 13,8 // 0,3 // 13,9 // 0,4 // 14,0 // 0,5 // 14,1 // 0,6 // 14,2 // 0,7 // 14,3 // 0,8 // 14,4 // 0,9 // 14,5 // 1,0 // //

TABEL III

Tillaeg og fradrag i procent af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten

Bloed hvede

1.2 // // // kg/hl // % // // // Fradrag: // // under 76-75 // 0,5 // under 75-74 // 1,0 // under 74-73 // 1,5 // under 73-72 // 2,0 // //

Rug

1.2 // // // kg/hl // % // // // Fradrag: // // under 70-69 // 0,5 // under 69-68 // 1,0 // //

Byg

1.2 // // // kg/hl // % // // // Fradrag: // // under 64-63 (1) // 1,0 // //

(1) Ved anvendelse af tiltraedelsesaktens artikel 112 gaelder foelgende fradrag for byg hoestet i Spanien:

a) for tidsrummet fra den 1. marts 1986 til slutningen af hoestaaret 1986/87:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %,

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %,

- under 61 kg/hl til 60 kg/hl: 4 %;

b) for hoestaaret 1987/88:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %,

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %;

c) for hoestaaret 1988/89:

under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %. TABEL IV

De i artikel 4a, stk. 2, i denne forordning omhandlede fradrag

1.2 // // // Proteinindhold (N × 5,7) // Fradrag i % // // // under 11,5-11,0 // 1,0 // under 11,0-10,5 // 2,0 // under 10,5-10,0 // 3,0 // under 10,0- 9,5 // 4,0 // under 9,5 // 5,0« // //