den finske specialudgave: Kapitel 04 bind 003 s. 22 - 22
den svenske specialudgave: Kapitel 04 bind 003 s. 22 - 22
tjekkisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
estisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
lettisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
litauisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
ungarsk specialudgave Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
maltesisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
polsk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
slovakisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
slovensk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 233 - 233
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31987R1708
Council Regulation (EEC) No 1708/87 of 15 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Rådets forordning (EØF) nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Rådets forordning (EØF) nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
EFT L 160 af 20.6.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 22/10/2006; ophævet ved 32006R1562
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R1708
Rådets forordning (EØF) nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
EF-Tidende nr. L 160 af 20/06/1987 s. 0001 - 0010
den finske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0022
den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0022
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra foelgende betragtninger: Aftalen mellem republikken Seychellerne og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Seychellerne, der blev undertegnet i Bruxelles den 23. maj 1985 (2), er blevet opsagt af republikken Seychellerne ved udloebet af den foerste treaarige anvendelsesperiode; Faellesskabet og republikken Seychellerne har i overensstemmelse med artikel 12 i aftalen foert forhandlinger med henblik paa udarbejdelse af de noedvendige aendringer til aftalen; disse forhandlinger har den 3. december 1986 foert til parafering af en ny aftale; det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3). Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987. Paa Raadets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand (1) EFT nr. C 81 af 28. 3. 1987, s. 7. (2) EFT nr. L 149 af 8. 6. 1985, s. 1. (3) Datoen for denne aftales ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.