31987R0602

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 602/87

af 27. februar 1987

om ivaerksaettelse af destillation som omhandlet i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til artikel 90 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 536/87 (2), saerlig artikel 41, stk. 9 og 10a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedssituationen for bordvin goer det noedvendigt at en obligatorisk destillation ivaerksaettes hurtigt paa grundlag af de oplysninger, Kommissionen for tiden raader over, herunder oplysninger i prognosen for produktionsaaret 1986/87;

situationen i produktionsaaret 1986/87 praeges af en alvorlig uligevaegt paa markedet for bordvin og vin egnet til produktion af bordvin; betingelserne i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 for ivaerksaettelse af obligatorisk destillation er derfor opfyldt;

under hensyntagen til priserne og det oenskede niveau for disponible maengder ved produktionsaarets slutning er det noedvendigt at destillere 22 773 000 hl bordvin i Faellesskabet;

efter artikel 41, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 337/79 afhaenger fordelingen af den samlede destillationsmaengde mellem de forskellige produktionsomraader, der er fastlagt i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 601/87 (4), af disse omraaders produktion af bordvin i loebet af produktionsaaret og en referenceproduktion; denne referenceproduktion blev fastsat i ovennaevnte forordnings artikel 4, stk. 3; for produktionsaaret 1986/87 ligger bordvinsproduktionen i omraade 1 og 2 under referencemaengden, og der skal derfor ikke destilleres nogen maengde i disse omraader; under hensyntagen til ovennaevnte regel og den saerlige situation i forbindelse med bestaaende lagre i begyndelsen af dette andet produktionsaar for anvendelsen af den nye ordning, boer omraade 3 tildeles 25,9 %, omraade 4 46,5 %, omraade 5 1,2 % og omraade 6 26,4 % af den samlede maengde, der skal destilleres;

under hensyntagen til den i artikel 41, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsatte undtagelse er det noedvendigt at praecisere, at den obligatoriske destillationsmaengde i Graekenland nedsaettes med den maengde, der omfattes af forebyggende destillation;

for det foerste produktionsaar med obligatorisk destillation i Spanien boer der fastsaettes bestemmelser, som aabner mulighed for at tage hensyn til den lovgivning, der var gaeldende i dette land inden for tiltraedelsen, for derved at undgaa en alt for voldsom forandring; det boer fastsaettes, at omraade 6, som fastlagt i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 854/86, for produktionsaaret 1986/87 opdeles i tre afgraensede delomraader under hensyntagen til disses saerlige situation med hensyn til produktionsstruktur og hektarudbytte;

de vanskeligheder, der har vaeret i forbindelse med forberedelsen og ivaerksaettelsen af denne obligatoriske destillation, har ikke muliggjort en overholdelse af den i artikel 41, stk. 5, fjerde afsnit, andet led, omhandlede frist, for saa vidt angaar fastsaettelsen af de individuelle forpligtelser; denne frist boer derfor forlaenges;

anvendelsen af den regel, der er fastsat i artikel 41, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 337/79, medfoerer, at opkoebsprisen for bordvin, der skal leveres til destillation, fastsaettes til 45,49 % af orienteringsprisen for hver enkelt type bordvin; i henhold til artikel 122, stk. 2, andet led, i tiltraedelsesakten skal opkoebsprisen i Spanien fastsaettes til 49,10 % af den spanske orienteringspris;

i henhold til artikel 41, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan destillerierne enten modtage en stoette for det produkt, der skal destilleres, eller levere destillatet til interventionsorganet; stoetten skal fastsaettes paa grundlag af kriterierne i artikel 16 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2179/83 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2687/86 (6); for at undgaa en produktion af braendevin af ringe kvalitet boer det, da der ikke findes faellesskabsbestemmelser paa dette omraade, bestemmes, at den producerede braendevin skal opfylde de gaeldende nationale bestemmelser;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation ivaerksaettes for vinproduktionsaaret 1986/87.

2. Der skal i alt destilleres 22 773 000 hl bordvin.

3. I de i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 854/86 omhandlede omraader skal der destilleres foelgende maengder:

- omraade 1: 0 hl

- omraade 2: 0 hl

- omraade 3: 5 900 000 hl

- omraade 4: 10 600 000 hl

- omraade 5: 273 000 hl

- omraade 6: 6 000 000 hl.

For saa vidt angaar omraade 5, nedsaettes ovennaevnte maengde med den maengde, der i dette omraade omfattes af den ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3107/86 (1), ivaerksatte forebyggende destillation.

4. Det i stk. 3 omhandlede omraade 6 opdeles i tre delomraader, som omfatter foelgende geografiske omraader:

- delomraade A: regionerne Galicia og Baleares,

- delomraade B: regionerne Asturias, Cantabria, País Vasco, La Rioja, Aragón, Madrid, Navarra og Castilla-León samt provinserne Cáceres, Lérida og Guadalajara,

- delomraade C: den del af omraade 6, der ikke er omfattet af delomraade A og B.

I ovennaevnte delomraader af omraade 6 skal der destilleres foelgende maengder:

- delomraade A: 0 hl

- delomraade B: 300 000 hl.

- delomraade C: 5 700 000 hl.

Artikel 2

Uanset artikel 41, stk. 5, fjerde afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes de procentdele af bordvinsproduktionen, der skal leveres til den i naevnte artikel omhandlede obligatoriske destillation, senest den 20. marts 1987.

Artikel 3

Uden at dette beroerer anvendelsen af artikel 14 b i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes opkoebsprisen for bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation, til

- 1,44 ECU/% vol/hl for hvide bordvine af type AI

- 1,56 ECU/% vol/hl for roede bordvine af type RI eller RII.

Denne pris er henholdsvis 0,96 og 1,04 ECU/% vol/hl for vin af druer, der er produceret i Spanien.

Artikel 4

Det stoettebeloeb, som destilleriet kan modtage, fastsaettes i forhold til de priser, der er omhandlet i artikel 3, henholdsvis til:

a) hvis destillatet opfylder definitionen paa neutral alkohol i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2179/83:

- 0,93 og 0,44 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af hvide bordvine af type AI,

- 1,05 og 0,52 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af roede bordvine af type RI og RII,

b) hvis destillatet er vinbraendevin, der opfylder kvalitetskriterierne efter national lovgivning:

- 0,82 og 0,33 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af hvide bordvine af type AI,

- 0,94 og 0,41 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af roede bordvine af type RI og RII,

c) hvis destillatet er raaalkohol med et alkoholindhold paa mindst 52 % vol:

- 0,82 og 0,33 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af hvide bordvine af type AI,

- 0,94 og 0,41 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af roede bordvine af type RI og RII.

Artikel 5

1. For produkter leveret i henhold til artikel 41, stk. 7, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 betaler interventionsorganet destilleriet en pris, der i forhold til de i artikel 3 omhandlede priser er fastsat til henholdsvis:

- 1,89 og 1,40 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af hvide bordvine af type AI,

- 2,01 og 1,48 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af roede bordvine af type RI og RII.

Disse priser gaelder for neutral alkohol, der opfylder definitionen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2179/83.

2. For anden alkohol end den i stk. 1 omhandlede nedsaettes de priser, der er fastsat i samme stykke, med 0,11 ECU/% vol/hl.

Artikel 6

Den stoette, som virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt til destillation, kan modtage, fastsaettes i forhold til de i artikel 3 omhandlede priser til henholdsvis:

- 0,80 og 0,32 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af hvide bordvine af type AI,

- 0,92 og 0,40 ECU/% vol/hl for produkter fremstillet af roede bordvine af type RI og RII.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(4) Se side 47 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 212 af 3. 8. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 1.

(1) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1986, s. 22.

BILAG

Procentdel af den maengde, der er naevnt i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 854/86, som de enkelte destillationspligtige producenter skal levere til destillation som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1986/87

1.2,4.5.6,8 // // // // // Udbytte (hl/ha) // % // Udbytte (hl/ha) // % // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // hoejst 45 // // // // 46 // // // // 47 // // // // 48 // // // // 49 // // // // 50 // // // // 51 // // // // 52 // // // // 53 // // // // 54 // // // // 55 // // // // 56 // // // // 57 // // // // 58 // // // // 59 // // // // 60 // // // // 61 // // // // 62 // // // // 63 // // // // 64 // // // // 65 // // // // 66 // // // // 67 // // // // 68 // // // // 69 // // // // 70 // // // // 71 // // // // 72 // // // // 73 // // // // 74 // // // // 75 // // // // 76 // // // // 77 // // // // 78 // // // // 79 // // // // 80 // // // // 81 // // // // 82 // // // // 83 // // // // 84 // // // // 85 // // // // 86 // // // // 87 // // // // 88 // // // // 89 // // // // 90 // // // // 91 // // // // 92 // // // // 93 // // // // 94 // // // // 95 // // // // 96 // // // // 97 // // // // 98 // // // // 99 // // // // 100 // // // // 101 // // // // 102 // // // // 103 // // // // 104 // // // // 105 // // // // 106 // // // // 107 // // // // 108 // // // // 109 // // // // 110 // // // // 111 // // // // 112 // // // // 113 // // // // 114 // // // // 115 // // // // 116 // // // // 117 // // // // 118 // // // // 119 // // // // 120 // // // // 121 // // // // 122 // // // // 123 // // // // 124 // // // // 125 // // // // 126 // // // // 127 // // // // 128 // // // // 129 // // // // 130 // // // // 131 // // // // 132 // // // // 133 // // // // 134 // // // // 135 // // // // 136 // // // // 137 // // // // 138 // // // // 139 // // // // 140 // // // // 141 // // // // 142 // // // // 143 // // // // 144 // // // // 145 // // // // 146 // // // // 147 // // // // 148 // // // 1.2,4.5.6,8 // // // // // Udbytte (hl/ha) // % // Udbytte (hl/ha) // % // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // 149 // // // // 150 // // // // 151 // // // // 152 // // // // 153 // // // // 154 // // // // 155 // // // // 156 // // // // 157 // // // // 158 // // // // 159 // // // // 160 // // // // 161 // // // // 162 // // // // 163 // // // // 164 // // // // 165 // // // // 166 // // // // 167 // // // // 168 // // // // 169 // // // // 170 // // // // 171 // // // // 172 // // // // 173 // // // // 174 // // // // 175 // // // // 176 // // // // 177 // // // // 178 // // // // 179 // // // // 180 // // // // 181 // // // // 182 // // // // 183 // // // // 184 // // // // 185 // // // // 186 // // // // 187 // // // // 188 // // // // 189 // // // // 190 // // // // 191 // // // // 192 // // // // 193 // // // // 194 // // // // 195 // // // // 196 // // // // 197 // // // // 198 // // // // 199 // // // // 200 // // // // 201 // // // // 202 // // // // 203 // // // // 204 // // // // 205 // // // // 206 // // // // 207 // // // // 208 // // // // 209 // // // // 210 // // // // 211 // // // // 212 // // // // 213 // // // // 214 // // // // 215 // // // // 216 // // // // 217 // // // // 218 // // // // 219 // // // // 220 // // // // 221 // // // // 222 // // // // 223 // // // // 224 // // // // 225 // // // // 226 // // // // 227 // // // // 228 // // // // 229 // // // // 230 // // // // 231 // // // // 232 // // // // 233 // // // // 234 // // // // 235 // // // // 236 // // // // 237 // // // // 238 // // // // 239 // // // // 240 // // // // 241 // // // // 242 // // // // 243 // // // // 244 // // // // 245 // // // // 246 // // // // 247 // // // // 248 // // // // 249 // // // // 250 // // // // // // //

For hoejere udbytter beregnes procentdelen efter reglen i artikel 1, stk. 2.