31986S3746

*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3746/86/EKSF

af 5. december 1986

om aendring af beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47 og 58, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 19 i beslutning nr. 3485/85/EKSF (1) hedder det, at Kommissionen har til hensigt at undtage andre produktgrupper fra kvotesystemet fra den 1. januar 1987;

sektoren for galvaniserede plader (gruppe Ic) konkurrerer med andre beklaedte produkter, der henhoerer under gruppe Id, og som blev liberaliseret den 1. januar 1986, hvilket har foranlediget Kommissionen til i sin beslutning nr. 3485/85/EKSF at inkorporere en betydelig fleksibilitet for at undgaa konkurrenceforvridning; det har siden vist sig, at der inden for sektoren kun er meget lidt overskydende produktionskapacitet; foelgelig boer denne produktgruppe undtages fra kvotesystemet;

indfoejelsen af artikel 15 B var paakraevet i den mest akutte fase af krisen inden for jern- og staalindustrien; i den nuvaerende situation er denne bestemmelse ikke laengere berettiget; den boer derfor ophaeves;

det raadgivende udvalg er blevet hoert, og Raadet har afgivet samstemmende udtalelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 3485/85/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Der indfoeres et produktionskvotesystem for gruppe Ia, Ib, II, III, IV og VI gaeldende for alle staalkvaliteter og -sorteringer.

2. Fra gruppe Ia, Ib, II og III undtages foelgende produkter:

- legeret specialstaal med undtagelse af finkornet legeret specialkonstruktionsstaal, svejsbart med hoej flydespaending (ogsaa kaldet Sonderbaustahl),

- materiel til spor,

- spunsvaegjern,

- minejern,

- og med forbehold af dokumentation for, at disse emner faktisk er blevet forarbejdet i Faellesskabet, emner som er beregnet til fremstilling inden for Faellesskabet af:

- svejste roer med en diameter paa over 406,4 mm,

- hvidblik (ogsaa sortblik og tinfrie staalplader),

- transformator- og dynamoblik med et siliciumindhold paa 1 % og derover,

- afledte produkter under gruppe Ic og Id.«

2. Artikel 8, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Skifter et anlaeg - vaerk eller virksomhed - ejer, bliver den nye ejer indehaver af anlaeggets referenceproduktioner og -maengder samt de hertil svarende kvoter.

Der er forbudt at omgaa denne referenceoverfoersel ved salg, udveksling eller overdragelse.

For anlaeg, der producerer produkter i gruppe Ia eller Ib, traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger, for at den samlede markedsfoerte produktion inden for hver af grupperne Ia og Ib forbliver uaendret.«

3. Artikel 10, stk. 3, ophaeves.

4. Artikel 15 B ophaeves.

5. Bilag I og II erstattes af bilag I og II til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.