31986R3885

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3885/86

af 19. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 639/86 om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986 ved indfoersel til Portugal af visse groensager fra De kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 502/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af bestemmelserne for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten og forordning (EOEF) nr. 502/86 kan Portugal for visse produkter opretholde kvantiative restriktioner ved indfoersel fra De kanariske OEer;

stoerrelsen af de foerste kontingenter for 1986 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 639/86 (2); ved bestemmelsen af kontingenterne for 1987 boer anvendes den samme stigningstakt som den, der er fastsat for forhoejelsen af kontingenterne for indfoersel til Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 639/86 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres »om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986 « til »om fastsaettelse af kontingenter«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I bilaget fastsaettes stoerrelsen af de kontingenter, som Portugal kan anvende ved indfoersel af visse groensager fra De kanariske OEer i 1987.«

3. Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft ikraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 30.

BILAG

»BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 07.01 // ex H. Chalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg: // // // - spiseloeg, undtagen skalotteloeg og hvidloeg i perioden 1. august til 30. november // 68 // // M. Tomater: // // // ex I. i perioden 1. november til 14. maj: // // // - i perioden 1. december til 14. maj // 180« // // ex II. i perioden 15. maj til 31. oktober: // // // - i perioden 15. til 31. maj // // // //