31986R1769

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1769/86

af 6. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2819/79 for saa vidt angaar visse tekstilvarer (kategori 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 20, 39 og 83) med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1697/86 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

Tyrkiet har ivaerksat administrative procedurer, der har til formaal hurtigt at fremskaffe oplysninger om udviklingen i samhandelen med visse tekstilvarer;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med visse tekstilvarer som angivet i bilaget;

dette administrative samarbejde maa bl.a. bygge paa overensstemmende statistiske oplysninger for at kunne fungere effektivt;

forordningen boer ikke anvendes paa de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Tyrkiet, som forud for dens ikrafttraeden er indfoert i Faellesskabets toldomraade, men ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument udstedes eller paategnes kun for de i bilag I anfoerte varer mod fremlaeggelse af en tyrkisk »eksportmeddelelse« i overensstemmelse med modellen, der er anfoert i bilag II, eller evt. en eksportmeddelelse vedroerende hjemmeindustrivarer eller folkloristiske produkter i overensstemmelse med modellen anfoert i bilag III.

Disse dokumenter udstedes af de tyrkiske eksportoersammenslutninger for beklaedningsprodukter i Istanbul, Izmir og Cukurova.

Enhver eksportmeddelelse skal forelaegges for medlemsstaternes kompetente myndigheder senest en maaned efter udstedelsesdatoen.

Det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 naevnte importdokument kan anvendes i to maaneder efter udstedelsesdatoen. I saerlige tilfaelde kan denne frist forlaenges med en maaned.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 9. juni 1986.

Den anvendes ikke paa de i bilaget angivne varer med oprindelse i Tyrkiet, som forud for dette tidspunkt er indfoert i Faellesskabets toldomraade, men ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet.

Den anvendes indtil den 31. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 62.

BILAG I

1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1986) // Varebeskrivelse // Enhed // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // 1 000 stk. // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // // // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1986) // Varebeskrivelse // Enhed // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // 1 000 par // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // 1 000 stk. // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // ton // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof // ton // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre // ton // // // // //