31986R1388

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1388/86

af 12. maj 1986

om suspension af indfoersel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i visse tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af ulykken paa atomkraftvaerket i Tchernobyl er radioaktivt materiale stroemmet ud i atmosfaeren, og der er konstateret nedfald heraf i Europa; nogle medlemsstater har indfoert forbud mod eller kontrol med indfoersel fra tredjelande i det forurenede omraade i den hensigt at styrke forbrugernes sikkerhed;

der boer traeffes faellesskabsforanstaltninger for at bevare det faelles markeds enhed og forhindre fordrejninger af samhandelen inden for Faellesskabet, dog uden dermed at tilsidesaette opretholdelsen af allerede trufne nationale foranstaltninger;

indfoersel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, der er forurenede af radioaktivt nedfald, boer derfor midlertidigt suspenderes under hensyntagen til situationens alvor alt efter disse landes geografiske beliggenhed;

for at lette vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne og de noedvendige tilpasninger boer der foreskrives en forenklet fremgangsmaade;

paa baggrund af de oplysninger, der kommer frem om henfaldet af de radioaktive stoffer paa jorden og i vandet i de paagaeldende tredjelande, boer det tages op til fornyet overvejelse, om det vil vaere noedvendigt at opretholde eller ophaeve de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel af de paa listen i bilaget anfoerte produkter med oprindelse i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn suspenderes herved.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede suspension af indfoersel gaelder ligeledes for de i samme artikel omhandlede produkter, for hvilke der forelaegges en importlicens med eller uden forudfastsaettelse af importafgiften.

Artikel 3

Med forbehold af saadanne faellesskabsbestemmelser, som senere maatte blive vedtaget blandt andet i medfoer af artikel 4, beroerer denne forordning ikke opretholdelsen af nationale afgoerelser om forbud mod eller suspension af indfoersel, truffet i henhold til artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1765/82 (1), artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 288/82 (2) og artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3420/83 (3) med hensyn til enten produkter eller tredjelande, der ikke er omhandlet i naervaerende forordning. Medlemsstaterne underretter snarest muligt Kommissionen om de afgoerelser, der er truffet.

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, som blandt andet kan omfatte optagelse paa eller tilbagetraekning fra listen i bilaget eller listen over de lande, der er anfoert i artikel 1, samt betingelser, der kan stilles i forbindelse med indfoersel, skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 (4) eller efter omstaendighederne i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter.

For saa vidt angaar produkter, der ikke er omfattet af en faelles markedsordning, vedtages de ovennaevnte foranstaltninger henholdsvis:

- for animalske produkter, efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 (5), idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité har kompetencen;

- for vegetabilske produkter, efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (1), idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité har kompetencen;

- for fiskerivarer, efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (2), idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité har kompetencen.

Artikel 5

Denne forordning finder anvendelse indtil den 31. maj 1986.

Senest den 20. maj 1986 skal Kommissionen forelaegge Raadet en rapport om, hvorledes situationen har udviklet sig, i givet fald ledsaget af hensigtsmaessige forslag.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

Liste over produkter omhandlet i artikel 1

1.2 // // Position i den faelles toldtarif // - Heste, aesler, mulaesler og muldyr, levende // 01.01 // - Faar og geder, levende // 01.04 // - Fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), levende // 01.05 // - Andre dyr, levende: Tamkaniner og andre varer // 01.06 A 01.06 C // - Koed og spiseligt slagteaffald (bortset fra saadant, som er omfattet af direktiv 74/462/EOEF) // ex kapitel 2 // - Froelaar // ex 02.04 C I // - Ferskvandsfisk og fiskerogn // 03.01 A // - Krebsdyr og bloeddyr: // // - Krebs // ex 03.03 A III // - Snegle, undtagen havsnegle // 03.03 B III // - Maelk og mejeriprodukter, friske // 04.01 // - Friske groensager (herunder kartofler) // 07 // - Frisk frugt // 08