31986R1185

*****

// KOMMISSION FORORDNING (EOEF) Nr. 1185/86

af 21. april 1986

om fastsaettelse for perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (3) fastsaettes de maengder olie og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, de maengder af disse produkter, der kan importeres aarligt, samt den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien, for hvilken der kan udbetales udligningsttoette som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86; disse maengder fastsaettes efter kriterierne i tiltraedelsesaktens artikel 94;

ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (4) fastsaettes de maengder olie og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, og de maengder af disse produkter, der kan importeres aarligt; disse maengder fastsaettes som anfoert i det foelgende efter kriterierne i tiltraedelsesaktens artikel 292;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsaettes de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, saaledes:

a) 274 000 tons solsikkeolie til konsum,

b) 105 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1183/86, til konsum, heraf 75 000 tons sojaolie,

c) 42 000 tons andre olier og fedtstoffer til konsum,

d) 13 000 tons olier til andre formaal end konsum.

2. For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsaettes de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, saaledes:

a) 42 000 tons sojaolie,

b) 100 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1184/86,

c) 25 000 tons andre olier og spisefedt.

Artikel 2

1. For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsaettes de maengder, der kan importeres til Spanien, saaledes:

a) 0 tons solsikkeolie til konsum,

b) 0 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1183/86, til konsum,

c) 34 000 tons andre olier og fedtstoffer til andre formaal end konsum,

d) 13 000 t olier og fedtstoffer til andre formaal end konsum.

2. For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsaettes de maengder, der kan importeres til Portugal, saaledes:

a) 42 000 tons sojaolie,

b) 100 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1184/86,

c) 25 000 tons andre olier og spisefedt.

Artikel 3

For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsaettes den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien og anvendt til produktion af olie til eksport, for hvilken den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede udligningsstoette kan ydes, til 83 000 tons.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(3) Se side 17 i denne Tidende.

(4) Se side 23 i denne Tidende.