31985R1626

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1626/85

af 14. juni 1985

om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra foelgende betagtninger:

Afsaetningsforholdene for surkirsebaer i sukkerlage produceret i Faellesskabet har vaeret praeget af konkurrence fra tredjelande, der saelger til priser, der ligger vaesentligt under de priser, som faellesskabsprodukterne kan afsaettes til; situationen er blevet forvaerret af indfoerslen af raavarer til forarbejdning til priser, der ogsaa ligger vaesentligt under de i Faellesskabet gaeldende priser; produktionen af surkirsebaer i sukkerlage i produktionsaaret 1984/85 faldt med over 20 % i sammenligning med produktionen i det foregaaende produktionsaar; indfoerslen fra tredjelande er steget betydeligt; denne indfoersel har i hoej grad vaeret til gene for afsaetningen af EF-produkter; tredjelandene opretholder det lave prisleje;

under disse forhold er Faellesskabets marked udsat for alvorlige forstyrrelser, som kan true maalene i traktatens artikel 39; det er derfor noedvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger;

sigtet med beskyttelsesforanstaltninger boer vaere at udelukke, at indfoerte produkter saelges til unormalt lave priser;

dette maal kan naas ved, at der indfoeres en minimumsimportpris, der skal overholdes ved indfoersel til Faellesskabet, og ved at der anvendes en udligningsafgift for produkter, der ikke overholder denne pris; udligningsafgiften boer beregnes paa grundlag af leverandoerlandenes priser;

minimumsimportprisen kan let blive undergravet paa grund af begivenheder, der ikke er en foelge af tredjelandenes priser, f.eks. vekselkursudsving; dette forhold boer tages i betragtning, naar udligningsafgifterne fastsaettes;

udligningsafgiften boer ikke opkraeves for produkter indfoert fra tredjelande, der er villige til og i stand til at garantere, at priserne for de af dem udfoerte produkter ikke ligger under minimumsimportprisen, og at enhver fordrejning i samhandelen undgaas;

der boer tages hensyn til den saerlige situation for produkter, som allerede har forladt eksportlandet paa det tidspunkt, hvor denne forordning offentliggoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved indfoersel til Faellessskabet af foelgende produkter overholdes den minimumsimportpris, der er fastsat for hvert enkelt produkt:

(ECU/100 kg netto)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Minimums- importpris // // // // ex 08.10 D // Surkirsebaer, frosne, ikke tilsat sukker // 48,20 // ex 20.03 // Surkirsebaer, frosne, tilsat sukker // 48,20 // ex 20.06 // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker: // // // B II. Ikke tilsat alkohol: // // // a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: // // // ex 8. Surkirsebaer i sukkerlage // 60,80 // // b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: // // // ex 8. Surkirsebaer i sukkerlage // 67,10 // // c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: // // // 1. 4,5 kg og derover: // // // ex dd) Surkirsebaer // 53,70 // // 2. Under 4,5 kg: // // // ex bb) Surkirsebaer // 58,70 // // //

2. Hvis minimumsimportprisen ikke overholdes, anvendes en udligningsafgift som fastsat i bilaget.

3. Den i stk. 2 omhandlede udligningsafgift opkraeves dog ikke for indfoersler fra tredjelande, der er villige til og i stand til at garantere, at importprisen for produktet med oprindelse i og indfoert fra deres omraade ikke ligger under minimumsimportprisen, og at enhver fordrejning i samhandelen undgaas.

Kommissionen opstiller en liste over de tredjelande, for hvilke dette stykker gaelder.

Artikel 2

1. Toldmyndighederne sammenholder paa det tidspunkt, hvor toldbetalingen ved indfoersel med henblik paa produkternes overgang til fri omsaetning afsluttes, for hvert parti importprisen med minimumsimportprisen.

2. Minimumsimportprisen betragtes som overholdt, naar den i stk. 1 omhandlede sammenligning viser, at importprisen udtrykt i importmedlemsstatens valuta ikke ligger under den minimumspris, der gaelder den dag, hvor angivelsen vedroerende overgang til fri omsaetning antages.

3. Importprisen anfoeres paa angivelsen vedroerende overgang til fri omsaetning, og angivelsen ledsaget af alle fornoedne papirer til kontrol af denne pris.

Artikel 3

1. Importprisen bestaar af foelgende komponenter:

a) fob-prisen i oprindelseslandet,

b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produktet kommer ind paa Faellesskabets toldomraade.

2. Naar de i stk. 1 omhandlede beloeb er udtrykt i en anden valuta end importmedlemsstatens, gaelder bestemmelserne vedroerende produkters toldvaerdi ved omregningen af den paagaeldende valuta til importmedlemsstatens valuta.

3. Hvis den faktura, der forelaegges toldmyndighederne, ikke er udfaerdiget af eksportoeren i det land, hvor produkterne har oprindelse, eller hvis myndighederne ikke finder det godtgjort, at den angivne pris afspejler fob-prisen i oprindelseslandet, traeffer medlemsstatens kompetente myndigheder de fornoedne foranstaltninger til at bestemme denne pris, specielt under hensyntagen til importoerens pris ved videresalg.

Artikel 4

1. Denne forordning gaelder ikke for produkter, for hvilke det er bevist, at de har forladt leverandoerlandet foer dagen for denne forordnings offentliggoerelse. 2. Der skal til toldmyndighederne paa en for disse tilfredstillende maade fremlaegges bevis for, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt.

De kompetente myndigheder kan dog anse produkterne for at have forladt leverandoerlandet inden dagen for denne forordnings offentliggoerelse, saafremt der fremlaegges et af foelgende dokumenter:

- ved soe- eller flodtransport: et konnossement, hvoraf det fremgaar, at indladningen har fundet sted inden naevnte dato,

- ved jernbanetransport; et fragtbrev, som jernbaneselskabet i afsenderlandet har accepteret inden naevnte dato,

- ved transport at landevej: et TIR-carnet , der blev fremlagt paa det foerste toldsted inden naevnte dato,

- ved transport med fly: et luftfragtkonnossement, hvoraf det fremgaar, at luftfartsselskabet har modtaget produkterne inden naevnte dato.

3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder kun anvendelse, saafremt angivelsen til fri omsaetning er accepteret af toldmyndighederne inden 15. september 1985.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 9. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

BILAG

UDLIGNINGSAFGIFTER

1. Surkirsebaer, frosne, henhoerende under pos. 08.10 D eller pos. 20.03 i den faelles toldtarif

(ECU/100 kg netto)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves // 1.2.3 // under // men ikke under // // // // // 48,20 // 47,72 // 0,48 // 47,72 // 46,75 // 1,45 // 46,75 // 45,31 // 2,89 // 45,31 // 38,56 // 9,64 // 38,56 // // 10,50 // // //

2. Surkirsebaer, i sukkerlage, i pakninger af nettovaegt over 1 kg, henhoerende under pos. 20.06 B II a) 8 i den faelles toldtarif

(ECU/100 kg netto)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves // 1.2.3 // under // men ikke under // // // // // 60,80 // 60,19 // 0,61 // 60,19 // 58,98 // 1,82 // 58,98 // 57,15 // 3,65 // 57,15 // 48,64 // 12,16 // 48,64 // 36,48 // 24,32 // 36,48 // // 31,44 // // //

3. Surkirsebaer, i sukkerlage, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder, henhoerende under pos. 20.06 B II b) 8 i den faelles toldtarif

(ECU/100 kg netto)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves // 1.2.3 // under // men ikke under // // // // // 67,10 // 66,43 // 0,67 // 66,43 // 65,09 // 2,01 // 65,09 // 63,07 // 4,03 // 63,07 // 53,68 // 13,42 // 53,68 // 40,26 // 26,84 // 40,26 // // 33,55 // // //

4. Surkirsebaer, ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 4,5 kg og derover, henhoerende under pos. 20.06 B II c) 1 dd) i den faelles toldtarif

(ECU/100 kg netto)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves // 1.2.3 // under // men ikke under // // // // // 53,70 // 53,16 // 0,54 // 53,16 // 52,09 // 1,61 // 52,09 // 50,48 // 3,22 // 50,48 // 42,96 // 10,74 // 42,96 // 32,22 // 21,48 // 32,22 // // 25,57 // // //

5. Surkirsebaer, ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt under 4,5 kg, henhoerende under pos. 20.06 B II c) 2 bb) i den faelles toldtarif

(ECU/100 kg netto)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves // 1.2.3 // under // men ikke under // // // // // 58,70 // 58,11 // 0,59 // 58,11 // 56,94 // 1,76 // 56,94 // 55,18 // 3,52 // 55,18 // 46,96 // 11,74 // 46,96 // 35,22 // 23,48 // 35,22 // // 31,86 // // //