31984D0361

*****

RAADETS BESLUTNING

af 30. juni 1984

om stoette til landbrugerne i Forbundsrepublikken Tyskland

(84/361/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (1) blev Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiget til at yde de tyske landbrugere en saerstoette under anvendelse af mervaerdiafgiften som instrument;

i henhold til samme forordning maa den paagaeldende stoette ikke overstige 3 % af den pris uden moms, som koeberen betaler for landbrugsproduktet;

denne graense har vist sig at vaere utilstraekkelig under hensyn til de saerlige vanskeligheder, det tyske landbrug har moedt; i denne saerlige situation boer en overskridelse af denne graense betragtes som forenelig med faellesmarkedet;

den saaledes indroemmede kompensation boer dog ikke overstige virkningerne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I perioden 1. juli 1984 til 31. december 1988 betragtes stoette, der ydes af Forbundsrepublikken Tyskland i form af momslettelse, som forenelig med faellesmarkedet, for saa vidt stoetten ikke overstiger 5 % af den pris uden moms, som koeberen betaler for landbrugsproduktet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.