31983R3659

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3659/83

af 23. december 1983

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra

Bulgarien i 1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bulgarien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 2 000 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 1 250 tons fersk og koelet koed;

Bulgarien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1984, paa 1 250 tons fersk og koelet koed til 625 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt og 625 tons fersk og koelet koed; de yderst begraensede maengder, for hvilke Bulgarien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

resultatet af denne anmodning skal ikke foregribe eventuelle aendringer, der kan foretages i henhold til stk. 12 i aftalen mellem Bulgarien og Faellesskabet;

Forvaltningskomiteen for Faar og Geder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Bulgarien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 2 625 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1984.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Bulgarien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 625 tons for 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.