31983R3598

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3598/83

af 20. december 1983

om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repraesentative markeder og havne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, stk. 4, artikel 15, stk. 4, artikel 17, stk. 6, og artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den markedsstoetteordning, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3796/81, forudsaetter kendskab til noteringerne paa de repraesentative engrosmarkeder eller i de repraesentative havne i Faellesskabet; derfor er det i forordningen fastsat, at medlemsstaterne skal meddele disse noteringer;

listen over medlemsstaternes markeder og havne, der skal anses for repraesentative, for en bestemt vare, boer fastsaettes;

det boer desuden fastsaettes, hvor hyppigt de konstaterede noteringer skal meddeles;

denne forordning er bestemt til at erstatte Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2518/70 (2); naevnte forordning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede meddelelser skal for hver af de under A og D i bilag I til samme forordning anfoerte varer og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn indeholde foelgende:

a) Gennemsnitsprisen paa markedsdagen:

- for hver vare

- for den varekategori, der er grundlag for orienteringsprisens fastsaettelse, vejet efter de maengder, som er blevet afsat;

b) de samlede landede maengder af den vare og den under litra a), andet led, naevnte kategori, som er blevet afsat

c) den samlede maengde, som er taget tilbage fra markedet.

2. Meddelelserne sendes til Kommissionen pr. telex den tiende og den femogtyvende dag i hver maaned for de perioder, der vedroerer henholdsvis anden og foerste halvdel af den omhandlede maaned, og hver dag, saafremt der er risiko for en krisesituation eller forstyrrelser paa markedet.

Artikel 2

De i artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede meddelelser sendes til Kommissionen pr. telex senest ved slutningen af den sjette uge efter det paagaeldende kvartal. De omfatter foelgende:

a) det paagaeldende kvartals gennemsnitlige pris i engrosleddet for varerne under B i bilag IV til naevnte forordning, opdelt efter saedvanlig behandlingsgrad,

b) den samlede maengde for hver saedvanlig behandlingsgrad, afsat i engrosleddet.

Artikel 3

1. De i artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede meddelelser skal for hver af varerne eller hver gruppe af varer i bilag II til samme forordning opdelt efter saedvanlig behandlingsgrad og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn indeholde foelgende:

a) gennemsnitsprisen for to bestemte uger, vejet efter de afsatte maengder,

b) de afsatte eller ikke afsatte maengder af de varer, som er blevet tilfoert markedet eller havnen.

2. Meddelelserne sendes til Kommissionen pr. telex den foerste arbejdsdag i den uge, som foelger efter den, for hvilken oplysningerne er indsamlet.

Artikel 4

1. De i artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede meddelelser skal for hver af varekategorierne og tilvirkningsformerne i bilag III til samme forordning og for hvert repraesentativt marked eller for hver repraesentativ havn indeholde foelgende:

a) den maanedlige gennemsnitspris, vejet efter afsatte maengder,

b) de samlede, landede maengder,

c) de samlede, afsatte maengder.

Disse oplysninger gives for ferske og koelede produkter for sig og for frosne produkter for sig.

2. Meddelelser sendes til Kommissionen pr. telex ved slutningen af den foerste uge efter den paagaeldende maaned.

Artikel 5

De i artikel 11, stk. 2, artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 naevnte repraesentative engrosmarkeder og havne er de engrosmarkeder og havne, som i bilaget til denne forordning er anfoert for de der naevnte varer.

Artikel 6

Forordning (EOEF) nr. 2518/70 ophaeves.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Georgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 29. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 271 af 15. 12. 1970, s. 15.

BILAG

REPRAESENTATIVE ENGROSMARKEDER OG HAVNE FOR FISKERIVARER

I. Fiskerivarer anfoert under A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // 1. Sild // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // markederne i // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // markederne i // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // markederne i // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardiner markederne i // Ancona/Cesenatico // markederne i // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerno Saloniki Sciacca Sète Trapani Viareggio // 3. Pighaj og roedhaj // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Oostende // 4. Roedfisk // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven Oostende // 5. Torsk markederne i // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // markederne i // Esbjerg/Thyboroen // markederne i // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende // 6. Sej // Aberdeen // // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // markederne i // Grimsby/Hull // markederne i // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 1.2 // // // 7. Kuller markederne i // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven // markederne i // Grimsby/Hull // markederne i // Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Oostende // 8. Hvilling markederne i // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Lange // Aberdeen // markederne i // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Oostende Peterhead // 10. Makrel // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // markederne i // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // markederne i // Mallaig/Ullapool Newlyn Piraeus Plymouth // 11. Ansjos markederne i // Ancona/Cesenatico // markederne i // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Piraeus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Saloniki Sciacca Trapani Viareggio // 12. Roedspaette markederne i // Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge // 13. Kulmule // Ayr La Rochelle Lorient

II. Fiskerivarer anfoert under D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // Hestereje (Crangon crangon) markederne i // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Oever Husum Zeebrugge

III. Fiskerivarer anfoert under A i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // 1. Sardiner (Sardina pilchardus) markederne i // Concarneau/Douarnenez // markederne i // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2. Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus spp. // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto

IV. Fiskerivarer anfoert under B i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // 1. Taskekrabbe (Cancer pagurus) // River Dart IJmuiden Zeebrugge // 2. Dybvandshummer (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Rotterdam Zeebrugge // 3. Blaeksprutter (Loligo-arterne) // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto // 4. Blaeksprutter (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto // 5. Blaeksprutter (Illex spp.) // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto // 6. Blaeksprutter af arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto // 7. Blaeksprutter af arten Octopus // Anzio Bari Piraeus San Benedetto del Tronto

V. Fiskerivarer anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2 // Alle arter tunfisk // Audierne Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani