31983R2692

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2692/83

af 26. september 1983

om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), er der fastsat bestemmelser for indfoersel fra tredjelande til Faellesskabet af oste, der er anfoert i bilag II, punkt e) og f); markedet for cheddar i Faelleskabet har i nogle maaneder vaeret praeget af stagnerende, ja endog faldende priser isaer som foelge af betydelige lagre; under disse forhold er den nuvaerende vaerdi franco graense, forhoejet med importafgiften, en hindring for, at de beroerte tredjelande kan afsaette cheddar-ost paa Faellesskabsmarkedet;

ifoelge aftalerne mellem Faellesskabet paa den ene side og New Zealand og Australien (5), paa den anden side forpligter Faellesskabet sig til i noedvendigt omfang at justere minimumsprisen for at sikre, at disse tredjelandes andel af den samlede tilladte aarlige maengde af cheddar hvert aar kan indfoeres saa regelmaessigt som muligt; det er derfor hensigtsmaessigt midlertidigt at aendre bestemmelserne vedroerende fastsaettelse af vaerdien franco graense, for at Faellesskabet kan overholde de indgaaede forpligtelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 9 og bilag II, punkt e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres de vaerdier franko graense, der er anfoert i naevnte bilag, til foelgende vaerdier indtil den 31. december 1983;

- punkt e): 260,51 ECU pr. 100 kg,

- punkt f): 229, 24 ECU pr. 100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.

(5) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 144.