31983R1690

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1690/83

af 23. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/83 (4), og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/83,

saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juli 1981;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. juni 1982, for at denne foranstaltning kan fortsaette paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »1. juni 1982« til »1. august 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 121 af 7. 5. 1983, s. 17.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.