den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 028 s. 77 - 77
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 028 s. 77 - 77
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 016 s. 130 - 130
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 016 s. 130 - 130
Gaeilge
Select your language
Official EU languages:
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
EUR-Lex
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
Is sliocht ón suíomh gréasáin EUR-Lex atá sa doiciméad seo
Úsáid comharthaí athfhriotail chun "frása beacht" a chuardach. Cuir réiltín (*) le téarma chun leaganacha éagsúla den téarma a aimsiú (iompa*, 32019R*). Úsáid comhartha ceiste (?) in ionad carachtar aonair sa téarma atá á chuardach agat chun teacht ar leaganacha éagsúla den téarma (aimsíonn ?ás cás, bás agus fás).
Tuilleadh roghanna cuardaigh uait? Bain triail as
Cuardach casta
Doiciméad 31983R1597
Council Regulation (EEC) No 1597/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting
Rådets forordning (EØF) nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning
Rådets forordning (EØF) nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning
EFT L 163 af 22.6.1983, lch. 52-52
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV)
Gan a bheith i bhfeidhm a thuilleadh, Deireadh bailíochta: 31/08/1995
Teanga
HTML
PDF
An Iris Oifigiúil
Níl an doiciméad ar fáil i dteanga do chomhéadain úsáideora.
31983R1597
Rådets forordning (EØF) nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning
EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0052 - 0052
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0130
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0077
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0130
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0077
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1597/83 af 14 . juni 1983 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 1 , stk . 3 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 ( 3 ) kan der ikke ydes praemier til dyrkere af vinarealer , der falder ind under anvendelsesomraadet for Raadets direktiv 79/359/EOEF af 26 . marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charentes-omraadet ( 4 ) ; den faelles foranstaltning , der blev indfoert ved direktiv 79/359/EOEF , blev afsluttet den 31 . august 1982 ; i loebet af direktivets anvendelsesperiode har det af tekniske aarsager , og navnlig i begyndelsen , ikke vaeret muligt at gennemfoere det planlagte program i dets helhed ; med henblik paa at fortsaette omstillingen er det hensigtsmaessigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 456/80 med henblik paa at udvide dens anvendelsesomraade til at omfatte vinarealerne i Charentes-omraadet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 456/80 aendres saaledes : 1 . I artikel 1 , stk . 3 , udgaar foerste led ; 2 . i artikel 12 , stk . 1 , aendres " 128,8 millioner europaeiske regningsenheder " til " 134,3 millioner ECU " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . september 1982 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 . Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . C 18 af 22 . 1 . 1983 , s . 8 . ( 2 ) EFT nr . C 128 af 16 . 5 . 1983 , s . 106 . ( 3 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 . ( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 34 .