EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R0586
Council Regulation (EEC) No 586/83 of 14 March 1983 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products
Rådets forordning (EØF) nr. 586/83 af 14. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
Rådets forordning (EØF) nr. 586/83 af 14. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
EFT L 71 af 17.3.1983, p. 3–3
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1985
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/586/oj
31983R0586
Rådets forordning (EØF) nr. 586/83 af 14. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
EF-Tidende nr. L 071 af 17/03/1983 s. 0003
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 586/83 af 14. marts 1983 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien (1), traadte sammen i Bukarest den 2. og 3. december 1982 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer (2); i henhold til naevnte protokol skal aendringer til bilagene, der anbefales af Den blandede Kommission, goeres til genstand for en brevveksling mellem parterne; en undersoegelse af de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af Den blandede Kommission, har vist, at disse boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til de relevante bestemmelser i aftalen om handelen med industrivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer godkendes paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3 De i artikel 1 omhandlede aendringer anvendes fra datoen for aftalens ikrafttraeden. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983. Paa Raadets vegne H.-W. LAUTENSCHLAGER Formand (1) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2. (2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.