31983R0537

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 537/83

af 8. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1913/69 og (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar ydelse af eksportrestitutioner og eksportlicenser for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 16, stk. 6, og artikel 24,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for korn- og foderblandinger (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2560/77 (4), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 af 29. september 1969 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3102/80 (6), opregnes de vigtigste faktorer, der skal tages hensyn til ved fastsaettelsen af restitutioner for kornfoderblandinger; erfaringerne viser, at en bestemt faktor, der ikke er omhandlet i ovennaevnte bestemmelse, er vaesertlig for fastsaettelsen af restitutioner for kornfoderblandinger, nemlig gennemsnittet af de restitutioner, der er ydet for de almindeligst anvendte basiskornarter, justerede i overensstemmelse med den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris; den paagaeldende bestemmelse boer derfor suppleres med denne faktor;

efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1913/69 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen visse oplysninger vedroerende udstedte licenser; det er vaesentligt, at disse oplysninger opdeles i overensstemmelse med de specifikationer, der gaelder i forbindelse med fastsaettelsen af restitutioner, idet det vil saette Kommissionen i stand til at forvalte eksportforanstaltningerne mere effektivt; naevnte artikel boer derfor aendres med henblik paa en saadan opdeling;

for at goere naevnte opdeling mulig boer det ogsaa fastsaettes, at de fornoedne oplysninger anfoeres paa eksportlicensansoegningerne og eksportlicenserne; artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 189/83 (8), boer derfor aendres;

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1913/69 er anfoert de faktorer, der benyttes ved justeringen af de forudfastsatte eksportrestitutioner; naevnte bilag boer aendres saaledes, at der for saa vidt angaar kornindholdet anvendes de samme klassifikationer som i forbindelse med fastsaettelsen af restitutioner, og at der fastsaettes koefficenter, som bedre udtrykker indholdet af kornprodukter i de forskellige foderblandinger; det boer fastsaettes, at denne aendring i eksportoerernes interesse kan udsaettes for de restitutioner, som er forudfastsat inden denne forordnings ikrafttraeden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1913/69 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den restitution, der kan ydes i forbindelse med udfoersel af kornfoderblandinger, fastsaettes pr. ton foderblanding, saerlig paa grundlag af foelgende kriterier:

a) gennemsnittet af de restitutioner, der er ydet den foregaaende maaned for de almindeligst anvendte basikornarter, justerede i overensstemmelse med den i den indevaerende maaned gaeldende taerskelpris for disse kornarter

b) det for de foerste 25 dage af den foregaaende maaned beregnede gennemsnit af importafgifterne for majs, justeret i overensstemmelse med den i den indevaerende maaned gaeldende taerskelpris for majs

c) indholdet af kornprodukter

d) muligheder og betingelser for afsaetning af de paagaeldende produkter paa verdensmarkedet

e) oensket om at undgaa forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet

f) udfoerslernes oekonomiske aspekt.«

2. Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

»3. De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger skal

- for importlicenser opdeles saaledes, at der skelnes mellem foderblandinger paa basis af kornarter, der henhoerer under forskellige underpositioner i den faelles toldtarif,

- for eksportlicenser opdeles saaledes, at der skelnes mellem kornfoderblandinger i forhold til indholdet af kornprodukter, idet der tages hensyn til den gradation, der er anfoert i nomenklaturdelen af bilaget til forordningen om fastsaettelse af restitutioner for den indevaerende maaned.«

3. Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

Justering af forudfastsatte eksportrestitutioner

1.2 // // // Indhold af kornprodukter (1) i vaegtprocent // Koefficient // // // 1 // 2 // // // hoejst 5 % // 0 // over 5 % og hoejst 10 % // 0,055 // over 10 % og hoejst 20 % // 0,11 // over 20 % og hoejst 30 % // 0,22 // ove 30 % og hoejst 40 % // 0,33 // over 40 % og hoejst 50 % // 0,44 // over 50 % og hoejst 60 % // 0,55 // over 60 % og hoejst 70 % // 0,66 // ovr 70 % // 0,72 // //

(1) Som kornprodukter anses produkterne i kapitel 10 og i pos. 11.01 og 11.02 (undtagen pos. 11.02 G) i den faelles toldtarif.«

Artikel 2

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. For de produkter, som henhoerer under position 11.01 E og 11.02 A V i den faelles toldtarif, kan den paagaeldende i sin ansoegning om eksportlicens inden for hver af disse grupper anfoere to positioner, som staar ved siden af hinanden.

De to positioner, der er angivet i ansoegningen, skal ogsaa anfoeres paa eksportlicensen.

2. For produkter, som henhoerer under position 23.07 B I i den faelles toldtarif, og som har et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent, skal ansoegningen om eksportlicens og eksportlicensen

- i rubrik nr. 7 indeholde en beskrivelse af produktet med angivelse af indholdet af kornprodukter i overensstemmelse med de specifikationer og den gradation, der er anfoert i nomenklaturdelen af bilaget til forordningen om fastsaettelse af restitutioner for den paagaeldende maaned, hvor ansoegningen indgives;

- i rubrik nr. 8 indeholde paategningen: »ex 23.07 B I«.

I ansoegningens rubrik nr. 7 kan der anfoeres to underopdelinger, der staar ved siden af hinanden, og som er naevnt i den i foregaaende afsnit, foerste led, omhandlede gradation.

Angivelserne paa ansoegningen skal ogsaa anfoeres paa eksportlicensen.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Efter anmodning anvendes artikel 1, nr. 3, dog ikke paa justeringen i overensstemmelse med taerskelprisen for majs for saa vidt angaar restitutioner, som er forudfastsat inden denne forordnings ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(4) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11.

(6) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 60.

(7) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(8) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 16.