31982R3447

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3447/82

af 20. december 1982

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3059/78 af 21. december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 661/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 7 og 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 661/82 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1982;

Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;

visse leverandoerlande har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at de bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Visse medlemsstaters andele af faellesskabskvoterne for tekstilprodukter med oprindelse i visse tredjelande, fastsat ved bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3059/78, aendres for 1982 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 27. 12. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1982, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Ungarn Thailand // I UK D F BNL UK DK // Ton Ton // 94 417 5 098 (1) 846 (1) 1 484 (1) 1 612 (1) 957 (1) // // // // // // // // // 2 a) // // 55.09-06; 07; 08; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Ungarn // I UK // Ton // 41 381 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgen- stande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvin- der, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Ungarn Indonesien // D F UK D F I BNL UK DK GR // 1 000 stk. 1 000 stk. // 81 56 39 1 077 370 94 642 535 123 5 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Indonesien Polen Rumaenien // D F I BNL UK DK GR D UK D UK DK // 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. // 2 118 586 495 518 852 70 5 815 227 3 364 660 198 // 1,8 // (1) Se tillaeg. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51; 53; 81; 83 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // Tjekko- slovakiet Ungarn // F UK UK GR // 1 000 stk. 1 000 stk. // 114 42 35 21 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10; 11; 13; 15; 17; 18; 21; 23; 25; 27; 28; 32; 34; 36; 41; 48 // Vaevet stof af endeloese kemofibre, herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02): A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af endeloese syntetiske fibre, bortset fra cordvaev til fremstilling af daek samt stoffer med indhold af elastiske monofilamenter: // Sydkorea // F I UK // Ton // 172 131 1 378 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende kokkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof // Ungarn // UK DK // Ton // 146 61 // // // // // // // // // 41 // ex 51.01 A // 51.01-05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 20; 22; 24; 27; 29; 30; 35; 36; 37; 39; 40; 45 // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: A. Garn af endeloese syntetiske fibre: Garn af endeloese syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger, bortset fra enkelttraadet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, ikke snoet // Rumaenien // D F I BNL UK IRL // Ton // 1 376 (277) (220) (123) (261) (10) // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05- 93; 94; 95; 96; 97; 98; 99 60.06-92; 96; 98 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knaebeskyttere og elastiktroemper): B. I andre tilfaelde: Tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer (bortset fra beklaedningsgenstande) af trikotage, ikke elastisk eller gummeret; varer (bortset fra badedragter) af trikotage, elastisk eller gummeret af uld, bomuld eller kemofibre // Sydkorea // BNL UK // Ton // 78 547 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // // // 110 // 62.04 A III B III // 62.04-25; 75 // Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr: Luftmadrasser, vaevede // Ungarn // D UK DK // Ton // 830 479 53 // // // // // // // // // 117 // 54.05 // 54.05-21; 25; 31; 35; 38; 51; 55; 61; 68 // Vaevet stof af hoer eller ramie // Ungarn // UK IRL // Ton // 91 198 // // // // // // // //

Tillaeg til bilag

1.2.3,4 // // // // Kategori // Udfoerselsland // Bestemmelse // // // // 2 // Thailand // De maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bilaget omfatter stoffer af korte kemofibre eller af affald af kemofibre henhoerende under kategori 3; inden for disse maengdemaessige begraensninger anvendes foelgende underinddeling for stoffer af bomuld henhoerende under kategori 2: // // // (i tons) // 1.2.3.4 // // // // 1982 // // // D // 3 426 // // // F // 312 // // // BNL // 801 // // // UK // 799 // // // DK // 800 // // // //