31982R3437

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3437/82

af 14. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Behandlingen af det forslag til Raadets forordning om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, forelagt af Kommissionen den 20. februar 1980, er endnu ikke afsluttet; ved vedtagelsen af forslagene om fastsaettelse af priserne for en raekke landbrugsprodukter og om visse foranstaltninger i forbindelse hermed, forelagt af Kommissionen den 8. februar 1982, blev den aendring, der er indeholdt i nuvaerende forordning, udsat til et senere tidspunkt;

i de naervaerende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 878/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2792/82 (3), vedroerende justering i forbindelse med en aendring af de repraesentative kurser, af beloeb, der er fastsat i ECU, og som ikke er knyttet til en prisfastsaettelse, blandt andet som led i strukturpolitikken inden for landbruget er der kun fastsat en justering paa 2 %, uanset hvorledes de repraesentative kurser faktisk udvikler sig; det er derfor i saa henseende formaalstjenligt, med virkning i januar maaned 1983, at aendre artikel 5 i naevnte forordning;

det er noedvendigt at daekke alle forekommende tilfaelde; det er foelgelig hensigtsmaessigt at fastsaette, at forhoejelsen ikke maa vaere stoerre end det beloeb, der er noedvendigt for at undgaa en reduktion i national valuta i den medlemsstat, hvis valuta har vaeret genstand for den stoerste reevaluering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 878/77 erstattes af foelgende stk. 2, 3 og 4;

»2. Revalueres en eller flere landbrugsomregningskurser, kan beloeb, der er fastsat i ECU, og som ikke er knyttet til prisfastsaettelsen, forhoejes efter fremgangsmaaden i stk. 1.

3. For saa vidt angaar beloeb, som medlemsstaterne fastsaetter inden for en minimumsgraense og en maksimumsgraense, gaelder forhoejelsen for minimumsbeloebet og for maksimumsbeloebet.

Med hensyn til maksimumsgraenser maa forhoejelsen ikke vaere stoerre end det beloeb, der er noedvendigt for at undgaa en eventuel reduktion i national valuta af de beloeb, der reelt anvendes i den medlemsstat, i hvilken reevalueringens virkninger paa disse beloeb er staerkest.

Med hensyn til minimumsgraensen gaelder bestemmelserne i stk. 4.

4. For saa vidt angaar andre beloeb end de under stk. 3 omhandlede maa forhoejelsen ikke vaere stoerre end det beloeb, der er noedvendigt for at undgaa en reduktion i national valuta af de paagaeldende beloeb i den medlemsstat, hvis valuta har vaeret genstand for den stoerste reevaluering.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i januar maaned 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. C 97 af 21. 4. 1980, s. 1 og EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(3) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 6.